Wer sich der Rekrutierung widersetzte, wurde verprügelt.
Bestimmung Satz „Wer sich der Rekrutierung widersetzte, wurde verprügelt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wer sich der Rekrutierung widersetzte, HS.
Hauptsatz HS: NS, wurde verprügelt.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Wer sich der Rekrutierung widersetzte, wurde verprügelt.“
Wer sich der Rekrutierung widersetzte, wurde verprügelt.
Den som motsto rekrutteringen, ble banket.
Тот, кто сопротивлялся призыву, был избит.
Se, joka vastusti rekrytointia, hakattiin.
Той, хто супраціўляўся набору, быў збіты.
Quem se opôs à recrutamento foi espancado.
Който се противопостави на вербуването, беше пребит.
Tko se opirao regrutaciji, bio je pretučen.
Celui qui s'est opposé au recrutement a été battu.
Aki ellenállt a toborzásnak, megverték.
Onaj ko se opirao regrutaciji, bio je pretučen.
Того, хто чинив опір призову, побили.
Kto sa postavil proti náboru, bol zbitý.
Tisti, ki se je upiral rekrutaciji, je bil pretepen.
جو بھرتی کے خلاف تھا، اسے مارا گیا۔
Qui es va oposar al reclutament, va ser colpejat.
Кој се спротивстави на регрутирањето, беше претепан.
Onaj ko se opirao regrutaciji, bio je pretučen.
Den som motsatte sig rekryteringen blev misshandlad.
Όποιος αντιστάθηκε στην πρόσληψη, ξυλοκοπήθηκε.
Whoever opposed the recruitment was beaten.
Chi si oppose alla recluta, fu picchiato.
Quien se opuso al reclutamiento fue golpeado.
Kdo se vzepřel náboru, byl zbit.
Errekurtatzeari aurre egin zionak, irabazi zuen.
من عارض التجنيد تعرض للضرب.
募集に抵抗した者は殴られた。
کسی که به استخدام اعتراض کرد، مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
Kto sprzeciwił się rekrutacji, został pobity.
Cine s-a opus recrutării a fost bătut.
Den, der modsatte sig rekrutteringen, blev slået.
מי שהתנגד לגיוס, הוכה.
Rekruite karşı çıkan dövüldü.
Wie zich tegen de rekrutering verzette, werd geslagen.