Wer raunzt, kauft.
Bestimmung Satz „Wer raunzt, kauft.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wer raunzt, HS.
Hauptsatz HS: NS, kauft.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Wer raunzt, kauft.“
Wer raunzt, kauft.
Quem desdenha quer comprar.
Den som klager, kjøper.
Кто ворчит, тот покупает.
Kuka murisee, ostaa.
Хто бурчыць, той купляе.
Quem reclama, compra.
Който се оплаква, купува.
Tko se žali, kupuje.
Qui râle, achète.
Aki zúgolódik, vásárol.
Ko se žali, kupuje.
Хто бурчить, той купує.
Kto frfle, kupuje.
Kdor se pritožuje, kupuje.
جو شکایت کرتا ہے، وہ خریدتا ہے۔
Qui renya, compra.
Кој се жали, купува.
Ko se žali, kupuje.
Den som klagar, köper.
Όποιος γκρινιάζει, αγοράζει.
Who grumbles, buys.
Chi brontola, compra.
Quien gruñe, compra.
מי שמתלונן, קונה.
Kdo nadává, kupuje.
Nor rauntz, erosten du.
من يتذمر، يشتري.
文句を言う人は買う。
کسی که غر میزند، خرید میکند.
Kto narzeka, ten kupuje.
Cine se plânge, cumpără.
Den der brokker sig, køber.
Kim söylenirse, alır.
Wie zeurt, koopt.