Wer nur Junkfood isst und sich nicht bewegt, braucht sich über sein Übergewicht nicht zu wundern.

Bestimmung Satz „Wer nur Junkfood isst und sich nicht bewegt, braucht sich über sein Übergewicht nicht zu wundern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS1 und NS2, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS1: Wer nur Junkfood isst und NS2, HS.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS2: NS1 und sich nicht bewegt, HS.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS1 und NS2, braucht sich über sein Übergewicht nicht zu wundern.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer nur Junkfood isst und sich nicht bewegt, braucht sich über sein Übergewicht nicht zu wundern.

Deutsch  Wer nur Junkfood isst und sich nicht bewegt, braucht sich über sein Übergewicht nicht zu wundern.

Norwegisch  Den som bare spiser junkfood og ikke beveger seg, trenger ikke å undre seg over sin overvekt.

Russisch  Кто только ест фастфуд и не двигается, не должен удивляться своему избыточному весу.

Finnisch  Kuka vain syö roskaruokaa eikä liiku, ei voi ihmetellä ylipainoaan.

Belorussisch  Той, хто толькі есьць фастфуд і не рухаецца, не павінен здзіўляцца свайму лішняму вазе.

Portugiesisch  Quem só come junk food e não se movimenta, não deve se surpreender com seu sobrepeso.

Bulgarisch  Който яде само бърза храна и не се движи, не трябва да се учудва на наднорменото си тегло.

Kroatisch  Tko samo jede brzu hranu i ne kreće se, ne treba se čuditi svojoj prekomjernoj težini.

Französisch  Celui qui ne mange que de la malbouffe et ne bouge pas ne devrait pas s'étonner de son surpoids.

Ungarisch  Aki csak gyorsételt eszik és nem mozog, ne csodálkozzon a túlsúlyán.

Bosnisch  Ko samo jede brzu hranu i se ne kreće, ne treba da se čudi svom višku kilograma.

Ukrainisch  Хто тільки їсть фастфуд і не рухається, не повинен дивуватися своїй надмірній вазі.

Slowakisch  Kto len jedáva junkfood a nehýbe sa, nemôže sa čudovať svojmu nadváhe.

Slowenisch  Kdor samo je junk food in se ne giba, se ne sme čuditi svoji prekomerni teži.

Urdu  جو صرف جنک فوڈ کھاتا ہے اور حرکت نہیں کرتا، اسے اپنے اضافی وزن پر حیران نہیں ہونا چاہیے۔

Katalanisch  Qui només menja menjar ràpid i no es mou, no s'ha de sorprendre pel seu sobrepès.

Mazedonisch  Кој само јаде брза храна и не се движи, не треба да се чуди за својата прекумерна тежина.

Serbisch  Ko samo jede brzu hranu i se ne kreće, ne treba da se čudi svom višku kilograma.

Schwedisch  Den som bara äter junkfood och inte rör på sig behöver inte undra över sin övervikt.

Griechisch  Όποιος τρώει μόνο junk food και δεν κινείται, δεν πρέπει να απορεί για το βάρος του.

Englisch  Anyone who only eats junk food and does not exercise should not be surprised about their overweight.

Italienisch  Chi mangia solo junk food e non si muove, non deve sorprendersi del suo sovrappeso.

Spanisch  Quien solo come comida rápida y no se mueve, no debería sorprenderse de su sobrepeso.

Hebräisch  מי שאוכל רק ג'אנק פוד ולא זז, לא צריך להתפלא על המשקל העודף שלו.

Tschechisch  Kdo jí jen junk food a nehýbe se, neměl by se divit svému nadváze.

Baskisch  Junkfood bakarrik jaten duenak eta ez mugitzen denak, ez da harritzeko bere pisu gehiegizkoa dela.

Arabisch  من يأكل فقط الوجبات السريعة ولا يتحرك، لا ينبغي له أن يتعجب من وزنه الزائد.

Japanisch  ジャンクフードだけを食べて運動しない人は、自分の体重について驚く必要はない。

Persisch  کسی که فقط فست فود می‌خورد و حرکت نمی‌کند، نباید از اضافه وزن خود تعجب کند.

Polnisch  Kto je tylko fast food i się nie rusza, nie powinien się dziwić swojemu nadwagę.

Rumänisch  Cine mănâncă doar junk food și nu se mișcă, nu trebuie să se mire de greutatea sa.

Dänisch  Den, der kun spiser junkfood og ikke bevæger sig, skal ikke undre sig over sin overvægt.

Türkisch  Sadece abur cubur yiyen ve hareket etmeyen biri, fazla kiloları hakkında şaşırmamalıdır.

Niederländisch  Wie alleen junkfood eet en zich niet beweegt, hoeft zich geen zorgen te maken over zijn overgewicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 111453



Kommentare


Anmelden