Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.
Bestimmung Satz „Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wer meine Tochter heiratet, HS.
Hauptsatz HS: NS, wird mein Schwiegersohn.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.“
Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.
Who marries my daughter will become my son-in-law.
El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.
Den som gifter sig med min dotter blir min svärson.
Den som gifter seg med datteren min, blir svigersønnen min.
Тот, кто женится на моей дочери, станет моим зятем.
Se, joka menee naimisiin tyttäreni kanssa, tulee vävykseni.
Той, хто ажэніцца на маёй дачцы, стане маім зяцем.
Quem casar com minha filha será meu genro.
Който се ожени за дъщеря ми, ще стане зет ми.
Tko se oženi s mojom kćeri, postat će moj zet.
Celui qui épousera ma fille sera mon gendre.
Aki feleségül veszi a lányomat, az a vejem lesz.
Ko se oženi mojom kćerkom, postat će moj zet.
Той, хто одружиться з моєю донькою, стане моїм зятем.
Kto si vezme moju dcéru, bude môj zať.
Kdor se poroči z mojo hčerko, bo moj zeta.
جو میری بیٹی سے شادی کرے گا، وہ میرا داماد ہوگا۔
Qui es casa amb la meva filla, serà el meu gendre.
Кој ќе се ожени за мојата ќерка, ќе стане мој зет.
Ко се ожени за моју ћерку, постаће мој зет.
Όποιος παντρευτεί την κόρη μου, θα γίνει γαμπρός μου.
Chi sposa mia figlia diventerà mio genero.
Kdo si vezme mou dceru, stane se mým zeťem.
Nire alaba ezkonduko duenak, nire suhia izango da.
من يتزوج ابنتي سيكون صهري.
私の娘と結婚する者は、私の義理の息子になります。
کسی که با دخترم ازدواج کند، داماد من خواهد بود.
Kto poślubi moją córkę, stanie się moim zięciem.
Cine se căsătorește cu fiica mea, va fi ginerele meu.
Den, der gifter sig med min datter, bliver min svigersøn.
מי שמתחתן עם בתי יהיה חתני.
Kızımla evlenen, damadım olacak.
Wie mijn dochter trouwt, wordt mijn schoonzoon.