Wer mehr Versorgungssicherheit will, muss höhere Kosten in Kauf nehmen.

Bestimmung Satz „Wer mehr Versorgungssicherheit will, muss höhere Kosten in Kauf nehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer mehr Versorgungssicherheit will, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, muss höhere Kosten in Kauf nehmen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?


Übersetzungen Satz „Wer mehr Versorgungssicherheit will, muss höhere Kosten in Kauf nehmen.

Deutsch  Wer mehr Versorgungssicherheit will, muss höhere Kosten in Kauf nehmen.

Norwegisch  Den som ønsker mer forsyningssikkerhet, må påta seg høyere kostnader.

Russisch  Тот, кто хочет большей надежности поставок, должен принять более высокие затраты.

Finnisch  Se, joka haluaa enemmän toimitusvarmuutta, joutuu hyväksymään korkeammat kustannukset.

Belorussisch  Той, хто хоча большай бяспекі паставак, павінен прыняць большыя выдаткі.

Portugiesisch  Quem deseja mais segurança de abastecimento deve aceitar custos mais altos.

Bulgarisch  Който иска повече сигурност на доставките, трябва да приеме по-високи разходи.

Kroatisch  Tko želi veću sigurnost opskrbe, mora prihvatiti veće troškove.

Französisch  Celui qui veut plus de sécurité d'approvisionnement doit accepter des coûts plus élevés.

Ungarisch  Aki több ellátási biztonságot akar, annak magasabb költségeket kell vállalnia.

Bosnisch  Ko želi veću sigurnost snabdijevanja, mora prihvatiti veće troškove.

Ukrainisch  Той, хто хоче більшої надійності постачання, повинен прийняти вищі витрати.

Slowakisch  Kto chce väčšiu bezpečnosť dodávok, musí akceptovať vyššie náklady.

Slowenisch  Kdor želi večjo varnost oskrbe, mora sprejeti višje stroške.

Urdu  جو زیادہ رسد کی حفاظت چاہتا ہے، اسے زیادہ لاگت برداشت کرنی ہوگی۔

Katalanisch  Qui vol més seguretat en el subministrament ha d'acceptar costos més alts.

Mazedonisch  Кој сака поголема безбедност на снабдувањето, мора да прифати повисоки трошоци.

Serbisch  Ko želi veću sigurnost snabdevanja, mora prihvatiti veće troškove.

Schwedisch  Den som vill ha mer leveranssäkerhet måste acceptera högre kostnader.

Griechisch  Όποιος θέλει περισσότερη ασφάλεια προμήθειας, πρέπει να αποδεχτεί υψηλότερα κόστη.

Englisch  Those who want more supply security must accept higher costs.

Italienisch  Chi desidera maggiore sicurezza di approvvigionamento deve accettare costi più elevati.

Spanisch  Quien quiera más seguridad de suministro debe aceptar costos más altos.

Tschechisch  Kdo chce větší bezpečnost dodávek, musí přijmout vyšší náklady.

Baskisch  Hornidura-segurtasun handiagoa nahi duenak kostu handiagoak onartu behar ditu.

Arabisch  من يريد المزيد من أمان الإمدادات يجب أن يتحمل تكاليف أعلى.

Japanisch  より多くの供給の安全性を望む人は、より高いコストを受け入れなければなりません。

Persisch  کسی که می‌خواهد امنیت تأمین بیشتری داشته باشد، باید هزینه‌های بالاتری را بپذیرد.

Polnisch  Kto chce większego bezpieczeństwa dostaw, musi zaakceptować wyższe koszty.

Rumänisch  Cine dorește mai multă securitate a aprovizionării trebuie să accepte costuri mai mari.

Dänisch  Den, der ønsker mere forsyningssikkerhed, må acceptere højere omkostninger.

Hebräisch  מי שרוצה יותר ביטחון באספקה, חייב לקבל על עצמו עלויות יותר גבוהות.

Türkisch  Daha fazla tedarik güvenliği isteyen, daha yüksek maliyetleri göze almak zorundadır.

Niederländisch  Wie meer leveringszekerheid wil, moet hogere kosten accepteren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 452562



Kommentare


Anmelden