Wer lacht und singt, gehört in Therapie.

Bestimmung Satz „Wer lacht und singt, gehört in Therapie.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS1 und NS2, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS1: Wer lacht und NS2, HS.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS2: NS1 und singt, HS.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: NS1 und NS2, gehört in Therapie.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer lacht und singt, gehört in Therapie.

Deutsch  Wer lacht und singt, gehört in Therapie.

Slowenisch  Kdor se smeje in poje, potrebuje terapijo.

Hebräisch  מי שצוחק ושר, זקוק לטיפול.

Bulgarisch  Който се смее и пее, трябва да бъде на терапия.

Serbisch  Ko se smeje i peva, treba mu terapija.

Italienisch  Chi ride e canta, ha bisogno di terapia.

Ukrainisch  Той, хто сміється і співає, потребує терапії.

Dänisch  Den, der griner og synger, hører til i terapi.

Belorussisch  Той, хто смяецца і спявае, павінен быць у тэрапіі.

Finnisch  Se, joka nauraa ja laulaa, kuuluu terapiaan.

Spanisch  Quien ríe y canta, necesita terapia.

Mazedonisch  Кој се смее и пее, му е потребна терапија.

Baskisch  Barreko eta abesten duenak terapia behar du.

Türkisch  Gülen ve şarkı söyleyen, terapiye ihtiyaç duyar.

Bosnisch  Ko se smije i pjeva, treba na terapiju.

Kroatisch  Tko se smije i pjeva, treba ići na terapiju.

Rumänisch  Cine râde și cântă, are nevoie de terapie.

Norwegisch  Den som ler og synger, hører hjemme i terapi.

Polnisch  Kto się śmieje i śpiewa, potrzebuje terapii.

Portugiesisch  Quem ri e canta, precisa de terapia.

Arabisch  من يضحك ويغني يحتاج إلى علاج.

Französisch  Celui qui rit et chante a besoin de thérapie.

Russisch  Тот, кто смеется и поет, нуждается в терапии.

Urdu  جو ہنستا اور گاتا ہے، اسے تھراپی کی ضرورت ہے۔

Japanisch  笑って歌う人は、治療が必要です。

Persisch  کسی که می‌خندد و می‌خواند، به درمان نیاز دارد.

Slowakisch  Kto sa smeje a spieva, patrí na terapiu.

Englisch  Whoever laughs and sings, belongs in therapy.

Schwedisch  Den som skrattar och sjunger, behöver terapi.

Tschechisch  Kdo se směje a zpívá, potřebuje terapii.

Griechisch  Όποιος γελά και τραγουδά, χρειάζεται θεραπεία.

Katalanisch  Qui riu i canta, necessita teràpia.

Niederländisch  Wie lacht en zingt, hoort in therapie.

Ungarisch  Aki nevet és énekel, terápiára való.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2225128



Kommentare


Anmelden