Wer gegen die Regeln des Chatraums verstößt, wird ohne Verwarnung gekickt.

Bestimmung Satz „Wer gegen die Regeln des Chatraums verstößt, wird ohne Verwarnung gekickt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer gegen die Regeln des Chatraums verstößt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Präpositionalobjekt


Präposition gegen
Frage: Wogegen?

Hauptsatz HS: NS, wird ohne Verwarnung gekickt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer gegen die Regeln des Chatraums verstößt, wird ohne Verwarnung gekickt.

Deutsch  Wer gegen die Regeln des Chatraums verstößt, wird ohne Verwarnung gekickt.

Norwegisch  Den som bryter reglene i chatrommet, vil bli sparket ut uten advarsel.

Russisch  Кто нарушает правила чата, будет без предупреждения исключен.

Finnisch  Joka rikkoo chat-huoneen sääntöjä, potkaistaan ulos ilman varoitusta.

Belorussisch  Той, хто парушае правілы чата, будзе без папярэджання выдалены.

Portugiesisch  Quem violar as regras da sala de chat será expulso sem aviso prévio.

Bulgarisch  Който нарушава правилата на чата, ще бъде изгонен без предупреждение.

Kroatisch  Tko krši pravila chat sobe, bit će izbačen bez upozorenja.

Französisch  Celui qui enfreint les règles de la salle de chat sera expulsé sans avertissement.

Ungarisch  Aki megszegi a chat szoba szabályait, figyelmeztetés nélkül ki lesz rúgva.

Bosnisch  Ko prekrši pravila chat sobe, biće izbačen bez upozorenja.

Ukrainisch  Хто порушує правила чату, буде без попередження виключений.

Slowakisch  Kto poruší pravidlá chatovacej miestnosti, bude bez varovania vykázaný.

Slowenisch  Kdor krši pravila klepetalnice, bo brez opozorila izključen.

Urdu  جو چیٹ روم کے قواعد کی خلاف ورزی کرے گا، اسے بغیر کسی انتباہ کے نکال دیا جائے گا۔

Katalanisch  Qui infringeix les regles de la sala de xat, serà expulsat sense avís.

Mazedonisch  Кој ќе ги прекрши правилата на чат просторот, ќе биде исклучен без предупредување.

Serbisch  Ko prekrši pravila čat sobe, biće izbačen bez upozorenja.

Schwedisch  Den som bryter mot reglerna i chattrummet kommer att bli kickad utan varning.

Griechisch  Όποιος παραβιάζει τους κανόνες του chatroom, θα αποβληθεί χωρίς προειδοποίηση.

Englisch  Anyone who violates the rules of the chat room will be kicked out without warning.

Italienisch  Chi viola le regole della chat verrà espulso senza preavviso.

Spanisch  Quien infrinja las reglas del chat será expulsado sin advertencia.

Hebräisch  מי שמפר את הכללים של חדר הצ'אט, ייכנס ללא אזהרה.

Tschechisch  Kdo poruší pravidla chatu, bude bez varování vykopnut.

Baskisch  Chat gelako arauak hausten dituenak, ohartarazpenik gabe kanporatuko da.

Arabisch  من يخالف قواعد غرفة الدردشة سيتم طرده دون تحذير.

Japanisch  チャットルームのルールに違反した場合、警告なしにキックされます。

Persisch  هر کسی که به قوانین چت‌روم تخلف کند، بدون هشدار اخراج خواهد شد.

Polnisch  Kto łamie zasady czatu, zostanie wyrzucony bez ostrzeżenia.

Rumänisch  Cine încalcă regulile camerei de chat va fi dat afară fără avertisment.

Dänisch  Den, der overtræder reglerne i chatrummet, vil blive smidt ud uden advarsel.

Türkisch  Sohbet odasının kurallarına aykırı davrananlar, uyarı almadan atılacaktır.

Niederländisch  Wie tegen de regels van de chatruimte in gaat, wordt zonder waarschuwing gekickt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 71538



Kommentare


Anmelden