Wer faulenzt, schafft Arbeitsplätze.

Bestimmung Satz „Wer faulenzt, schafft Arbeitsplätze.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer faulenzt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: NS, schafft Arbeitsplätze.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wer faulenzt, schafft Arbeitsplätze.

Deutsch  Wer faulenzt, schafft Arbeitsplätze.

Slowenisch  Kdor lenari, ustvarja delovna mesta.

Hebräisch  מי שמתבטל, יוצר מקומות עבודה.

Bulgarisch  Който мързелува, създава работни места.

Serbisch  Ko se lenčari, stvara radna mesta.

Italienisch  Chi ozia, crea posti di lavoro.

Ukrainisch  Хто лінується, створює робочі місця.

Dänisch  Den, der dovner, skaber arbejdspladser.

Belorussisch  Той, хто лянтуе, стварае працоўныя месцы.

Finnisch  Se, joka laiskottelee, luo työpaikkoja.

Spanisch  Quien se relaja, crea empleos.

Mazedonisch  Кој ленчува, создава работни места.

Baskisch  Laztandorik, lanpostuak sortzen ditu.

Türkisch  Tembellik yapan, iş yaratır.

Bosnisch  Ko se odmara, stvara radna mjesta.

Kroatisch  Tko se odmara, stvara radna mjesta.

Rumänisch  Cine lenevește, creează locuri de muncă.

Norwegisch  Den som slapper av, skaper arbeidsplasser.

Polnisch  Kto leni się, tworzy miejsca pracy.

Portugiesisch  Quem relaxa, cria empregos.

Arabisch  من يتكاسل، يخلق فرص عمل.

Französisch  Celui qui paresse, crée des emplois.

Russisch  Кто ленится, создает рабочие места.

Urdu  جو سست ہے، وہ ملازمتیں پیدا کرتا ہے.

Japanisch  怠ける者は雇用を生み出す。

Persisch  کسی که تنبلی می‌کند، شغل ایجاد می‌کند.

Slowakisch  Kto lenoší, vytvára pracovné miesta.

Englisch  Whoever slacks off creates jobs.

Schwedisch  Den som latar sig, skapar arbetstillfällen.

Tschechisch  Kdo lenoší, vytváří pracovní místa.

Griechisch  Όποιος τεμπελιάζει, δημιουργεί θέσεις εργασίας.

Katalanisch  Qui es relaxa, crea llocs de treball.

Niederländisch  Wie lui is, creëert banen.

Ungarisch  Aki lustálkodik, munkahelyeket teremt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1045015



Kommentare


Anmelden