Wer eines Hinkenden spotten will, muss selbst gerade sein.

Bestimmung Satz „Wer eines Hinkenden spotten will, muss selbst gerade sein.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer eines Hinkenden spotten will, muss selbst gerade sein.“

  Wer eines Hinkenden spotten will, muss selbst gerade sein.

  Den som vil gjøre narr av en halt, må selv være rett.

  Тот, кто хочет насмехаться над хромым, сам должен быть прямым.

  Kenen, joka haluaa pilkata ontuvaa, on oltava itse suora.

  Той, хто хоча высмейваць кульгавога, павінен сам быць прамым.

  Quem quer zombar de um manco, deve ser reto.

  Който иска да се подиграва на куция, трябва сам да е прав.

  Tko želi ismijavati hromog, mora biti sam ispravan.

  Celui qui veut se moquer d'un boiteux doit lui-même être droit.

  Aki gúnyolni akarja a sántát, annak magának egyenesnek kell lennie.

  Ko želi ismijavati hromog, mora biti sam ispravan.

  Той, хто хоче насміхатися з кульгавого, сам має бути прямим.

  Kto chce posmeškovať nad kulhavým, musí byť sám rovný.

  Kdor se želi norčevati iz šepavca, mora biti sam raven.

  جو کسی لنگڑے کا مذاق اڑانا چاہتا ہے، اسے خود سیدھا ہونا چاہیے۔

  Qui vol burxar d'un coix, ha de ser ell mateix recte.

  Кој сака да се исмева со хромиот, мора сам да биде прав.

  Ko želi da se podsmeva hromom, mora sam biti prav.

  Den som vill håna en halt, måste själv vara rak.

  Όποιος θέλει να κοροϊδέψει έναν κουτσό, πρέπει ο ίδιος να είναι ίσιος.

  He who wants to mock a limping person must himself be straight.

  Chi vuole deridere un zoppo deve essere lui stesso dritto.

  Quien quiere burlarse de un cojo, debe ser él mismo recto.

  Kdo se chce posmívat kulhavému, musí sám být rovný.

  Hankakotzatzea nahi duenak, berak ere zuzen egon behar du.

  من يريد السخرية من الأعرج يجب أن يكون مستقيمًا بنفسه.

  足を引きずる人を嘲笑いたいなら、自分自身がまっすぐでなければならない。

  کسی که می‌خواهد به یک لنگ‌زن بخندد، باید خود نیز راست باشد.

  Kto chce kpić z kulawych, musi sam być prosty.

  Cine vrea să râdă de un șchiop, trebuie să fie el însuși drept.

  Den, der vil gøre nar af en halt, må selv være lige.

  מי שרוצה ללעוג לצולע, חייב להיות ישר בעצמו.

  Topal ile alay etmek isteyen, kendisi de dik durmalıdır.

  Wie een mank iemand wil bespotten, moet zelf recht zijn.