Wer einen Verbrecher unterstützt, begünstigt Verbrechen.

Bestimmung Satz „Wer einen Verbrecher unterstützt, begünstigt Verbrechen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer einen Verbrecher unterstützt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, begünstigt Verbrechen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wer einen Verbrecher unterstützt, begünstigt Verbrechen.

Deutsch  Wer einen Verbrecher unterstützt, begünstigt Verbrechen.

Slowenisch  Kdor podpira zločinca, spodbuja zločine.

Hebräisch  מי שתומך בפושע, מקדם פשעים.

Bulgarisch  Който подкрепя престъпник, благоприятства престъпления.

Serbisch  Ko podržava zločinca, pogoduje zločinima.

Italienisch  Chi sostiene un criminal favorisce il crimine.

Ukrainisch  Той, хто підтримує злочинця, сприяє злочинам.

Dänisch  Den, der støtter en forbryder, fremmer kriminalitet.

Belorussisch  Той, хто падтрымлівае злачынцу, спрыяе злачынствам.

Finnisch  Se, joka tukee rikollista, edistää rikoksia.

Spanisch  Quien apoya a un criminal, favorece el crimen.

Mazedonisch  Кој поддржува криминалец, поттикнува криминал.

Baskisch  Kriminalari laguntzen dionak, delitua sustatzen du.

Türkisch  Bir suçluyu destekleyen, suçları teşvik eder.

Bosnisch  Ko podržava zločinca, pogoduje zločinima.

Kroatisch  Tko podržava zločinca, potiče zločine.

Rumänisch  Cine susține un criminal, favorizează crimele.

Norwegisch  Den som støtter en forbryter, fremmer kriminalitet.

Polnisch  Kto wspiera przestępcę, sprzyja przestępstwom.

Portugiesisch  Quem apoia um criminoso, favorece o crime.

Französisch  Celui qui soutient un criminel favorise le crime.

Arabisch  من يدعم مجرمًا، يعزز الجرائم.

Russisch  Тот, кто поддерживает преступника, содействует преступлениям.

Urdu  جو ایک مجرم کی حمایت کرتا ہے، جرائم کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

Japanisch  犯罪者を支持する者は、犯罪を助長する。

Persisch  کسی که از یک مجرم حمایت می‌کند، به جرم کمک می‌کند.

Slowakisch  Kto podporuje zločinca, podporuje zločiny.

Englisch  Whoever supports a criminal promotes crime.

Schwedisch  Den som stöder en brottsling gynnar brott.

Tschechisch  Kdo podporuje zločince, podporuje zločiny.

Griechisch  Όποιος υποστηρίζει έναν εγκληματία, ευνοεί τα εγκλήματα.

Katalanisch  Qui dóna suport a un criminal, afavoreix el delicte.

Niederländisch  Wie een crimineel steunt, bevordert criminaliteit.

Ungarisch  Aki támogat egy bűnözőt, elősegíti a bűncselekményeket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2771857



Kommentare


Anmelden