Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

Bestimmung Satz „Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer eine Wohnung mietet, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

Deutsch  Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

Norwegisch  Den som leier en leilighet, må vanligvis sette inn en måneds husleie som sikkerhet.

Russisch  Тот, кто арендует квартиру, обычно должен внести месячную аренду в качестве залога.

Finnisch  Asunnon vuokraavan on yleensä talletettava kuukausivuokra vakuudeksi.

Belorussisch  Той, хто арандуе кватэру, звычайна павінен укласці месячную арэнду ў якасці забеспячэння.

Portugiesisch  Quem aluga um apartamento geralmente deve depositar um mês de aluguel como garantia.

Bulgarisch  Който наема апартамент, обикновено трябва да депозира наем за един месец като гаранция.

Kroatisch  Tko iznajmljuje stan, obično mora položiti mjesečnu najamninu kao osiguranje.

Französisch  Celui qui loue un appartement doit généralement déposer un mois de loyer en tant que garantie.

Ungarisch  Aki lakást bérel, általában egy havi bérleti díjat kell letétbe helyeznie mint biztosítékot.

Bosnisch  Ko iznajmljuje stan, obično mora položiti mjesečnu najamninu kao osiguranje.

Ukrainisch  Той, хто орендує квартиру, зазвичай повинен внести місячну орендну плату як заставу.

Slowakisch  Kto si prenajíma byt, zvyčajne musí zložiť mesačný nájom ako záruku.

Slowenisch  Kdor najema stanovanje, mora običajno položiti mesečno najemnino kot varščino.

Urdu  جو اپارٹمنٹ کرایہ پر لیتا ہے، اسے عام طور پر ایک ماہ کا کرایہ بطور ضمانت جمع کرانا ہوتا ہے.

Katalanisch  Qui lloga un apartament, normalment ha de dipositar un mes de lloguer com a garantia.

Mazedonisch  Кој изнајмува стан, обично мора да депонира месечен наем како гаранција.

Serbisch  Ko iznajmljuje stan, obično mora da položi mesečnu kiriju kao garanciju.

Schwedisch  Den som hyr en lägenhet måste vanligtvis sätta in en månads hyra som säkerhet.

Griechisch  Όποιος ενοικιάζει ένα διαμέρισμα, συνήθως πρέπει να καταθέσει ένα μηνιαίο ενοίκιο ως εγγύηση.

Englisch  Whoever rents an apartment usually has to deposit one month's rent as security.

Italienisch  Chi affitta un appartamento deve solitamente versare un mese di affitto come garanzia.

Spanisch  Quien alquila un apartamento, generalmente debe depositar un mes de alquiler como garantía.

Tschechisch  Kdo si pronajímá byt, obvykle musí složit měsíční nájem jako záruku.

Baskisch  Etxea alokatzen duenak, normalean, hilabete bateko alokairua berme gisa utzi behar du.

Arabisch  من يستأجر شقة، يجب عليه عادةً إيداع إيجار شهر كضمان.

Japanisch  アパートを借りる人は、通常、保証金として1か月分の家賃を預ける必要があります。

Persisch  کسی که یک آپارتمان اجاره می‌کند، معمولاً باید یک ماه اجاره را به عنوان ضمانت واریز کند.

Polnisch  Osoba wynajmująca mieszkanie zazwyczaj musi wpłacić miesięczny czynsz jako zabezpieczenie.

Rumänisch  Cine închiriază un apartament, de obicei, trebuie să depună o lună de chirie ca garanție.

Dänisch  Den, der lejer en lejlighed, skal normalt indbetale en måneds husleje som sikkerhed.

Hebräisch  מי ששוכר דירה בדרך כלל צריך להפקיד שכר דירה לחודש כאבטחה.

Türkisch  Bir daire kiralayan, genellikle bir aylık kira bedelini teminat olarak yatırmak zorundadır.

Niederländisch  Wie een appartement huurt, moet meestal een maand huur als borg storten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 23741



Kommentare


Anmelden