Wer die Quantenmechanik verstanden hat, hat die Quantenmechanik nicht verstanden.

Bestimmung Satz „Wer die Quantenmechanik verstanden hat, hat die Quantenmechanik nicht verstanden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer die Quantenmechanik verstanden hat, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, hat die Quantenmechanik nicht verstanden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer die Quantenmechanik verstanden hat, hat die Quantenmechanik nicht verstanden.

Deutsch  Wer die Quantenmechanik verstanden hat, hat die Quantenmechanik nicht verstanden.

Norwegisch  Den som har forstått kvantemekanikken, har ikke forstått kvantemekanikken.

Russisch  Тот, кто понял квантовую механику, не понял квантовую механику.

Finnisch  Se, joka on ymmärtänyt kvanttimekaniikan, ei ole ymmärtänyt kvanttimekaniikkaa.

Belorussisch  Той, хто зразумеў квантавую механіку, не зразумеў квантавую механіку.

Portugiesisch  Quem entendeu a mecânica quântica, não entendeu a mecânica quântica.

Bulgarisch  Който е разбрал квантовата механика, не е разбрал квантовата механика.

Kroatisch  Tko je razumio kvantnu mehaniku, nije razumio kvantnu mehaniku.

Französisch  Celui qui a compris la mécanique quantique n'a pas compris la mécanique quantique.

Ungarisch  Aki megértette a kvantummechanikát, nem értette meg a kvantummechanikát.

Bosnisch  Ko je shvatio kvantnu mehaniku, nije shvatio kvantnu mehaniku.

Ukrainisch  Той, хто зрозумів квантову механіку, не зрозумів квантову механіку.

Slowakisch  Kto pochopil kvantovú mechaniku, nepochopil kvantovú mechaniku.

Slowenisch  Kdor je razumel kvantno mehaniko, je ni razumel.

Urdu  جو شخص کو کوانٹم میکانکس سمجھ آئی ہے، اس نے کوانٹم میکانکس کو نہیں سمجھا۔

Katalanisch  Qui ha entès la mecànica quàntica, no ha entès la mecànica quàntica.

Mazedonisch  Кој ја разбрал квантната механика, не ја разбрал квантната механика.

Serbisch  Ko je razumeo kvantnu mehaniku, nije razumeo kvantnu mehaniku.

Schwedisch  Den som har förstått kvantmekanik har inte förstått kvantmekanik.

Griechisch  Όποιος έχει κατανοήσει την κβαντική μηχανική, δεν έχει κατανοήσει την κβαντική μηχανική.

Englisch  Whoever has understood quantum mechanics has not understood quantum mechanics.

Italienisch  Chi ha capito la meccanica quantistica non ha capito la meccanica quantistica.

Spanisch  Quien ha entendido la mecánica cuántica, no ha entendido la mecánica cuántica.

Tschechisch  Kdo pochopil kvantovou mechaniku, nepochopil kvantovou mechaniku.

Baskisch  Kuantum mekanika ulertu duenak, ez du kuantum mekanika ulertu.

Arabisch  من فهم ميكانيكا الكم لم يفهم ميكانيكا الكم.

Japanisch  量子力学を理解した者は、量子力学を理解していない。

Persisch  کسی که مکانیک کوانتومی را درک کرده است، مکانیک کوانتومی را درک نکرده است.

Polnisch  Kto zrozumiał mechanikę kwantową, nie zrozumiał mechaniki kwantowej.

Rumänisch  Cine a înțeles mecanica cuantică, nu a înțeles mecanica cuantică.

Dänisch  Den, der har forstået kvantemekanik, har ikke forstået kvantemekanik.

Hebräisch  מי שהבין את מכניקת הקוונטים, לא הבין את מכניקת הקוונטים.

Türkisch  Kuantum mekaniğini anlayan, kuantum mekaniğini anlamamıştır.

Niederländisch  Wie de kwantummechanica heeft begrepen, heeft de kwantummechanica niet begrepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10089677



Kommentare


Anmelden