Wer bei den Frauen keine Gunst hat, kann sich leicht der Keuschheit rühmen.

Bestimmung Satz „Wer bei den Frauen keine Gunst hat, kann sich leicht der Keuschheit rühmen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer bei den Frauen keine Gunst hat, kann sich leicht der Keuschheit rühmen.“

  Wer bei den Frauen keine Gunst hat, kann sich leicht der Keuschheit rühmen.

  Den som ikke har gunst hos kvinnene, kan lett skryte av sin kyskhet.

  Кто не имеет благосклонности у женщин, тот легко может хвалиться целомудрием.

  Jolla naisissa ei ole suosiota, voi helposti ylpeillä siveydestään.

  Той, хто не мае ласкі ў жанчын, можа лёгка хваліцца цнатлівасцю.

  Quem não tem favor entre as mulheres pode facilmente se gabar de castidade.

  Който няма благосклонност при жените, лесно може да се хвали с целомъдрието си.

  Tko među ženama nema naklonosti, može se lako hvaliti čednošću.

  Celui qui n'a pas de faveur auprès des femmes peut facilement se vanter de sa chasteté.

  Aki a nőknél nem élvezi a kegyet, az könnyen dicsekedhet a szüzességével.

  Ko nema naklonost kod žena, može se lako hvaliti čednošću.

  Хто серед жінок не має прихильності, той може легко хвалитися цнотливістю.

  Kto nemá u žien priazeň, môže sa ľahko chváliť cnosťou.

  Kdor pri ženskah nima naklonjenosti, se lahko zlahka hvali s čistostjo.

  جو عورتوں میں کوئی محبت نہیں رکھتا، وہ آسانی سے پاکدامنی کا دعویٰ کر سکتا ہے۔

  Qui no té favor entre les dones, pot presumir fàcilment de la castedat.

  Кој нема наклонетост кај жените, лесно може да се фали со чистота.

  Ko nema naklonost kod žena, lako se može hvaliti čednošću.

  Den som inte har gunst hos kvinnorna kan lätt skryta med sin kyskhet.

  Όποιος δεν έχει χάρη στις γυναίκες, μπορεί εύκολα να καυχιέται για την αγνότητα.

  Whoever has no favor with women can easily boast of chastity.

  Chi tra le donne non ha favore, può facilmente vantarsi della castità.

  Quien no tiene favor entre las mujeres, puede jactarse fácilmente de la castidad.

  מי שאין לו חן אצל הנשים, יכול בקלות להתגאות בצניעות.

  Kdo nemá u žen přízeň, může se snadno chlubit ctností.

  Emakumeen artean grazia ez duenak, erraz har daiteke purutasunaz.

  من ليس لديه حظ مع النساء، يمكنه بسهولة أن يتفاخر بالعفة.

  女性に好意を持たれない者は、簡単に純潔を誇ることができる。

  کسی که در میان زنان محبوبیتی ندارد، می‌تواند به راحتی به پاکدامنی خود افتخار کند.

  Kto nie ma łaski u kobiet, ten łatwo może się chwalić czystością.

  Cine nu are favoare la femei, se poate lăuda ușor cu castitatea.

  Den, der ikke har gunst hos kvinder, kan let prale af sin kyskhed.

  Kadınlar arasında şansı olmayan, kolayca iffetini övebilir.

  Wie bij de vrouwen geen genade heeft, kan zich gemakkelijk van de kuisheid beroemen.