Wer aussteigt, steigt in etwas anderes ein.

Bestimmung Satz „Wer aussteigt, steigt in etwas anderes ein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer aussteigt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: NS, steigt in etwas anderes ein.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer aussteigt, steigt in etwas anderes ein.

Deutsch  Wer aussteigt, steigt in etwas anderes ein.

Slowenisch  Kdor izstopi, vstopi v nekaj drugega.

Hebräisch  מי שיוצא נכנס למשהו אחר.

Bulgarisch  Който излиза, влиза в нещо друго.

Serbisch  Ko izlazi, ulazi u nešto drugo.

Italienisch  Chi esce, entra in qualcos'altro.

Ukrainisch  Той, хто виходить, входить у щось інше.

Dänisch  Den, der går ud, går ind i noget andet.

Belorussisch  Той, хто выходзіць, уваходзіць у нешта іншае.

Finnisch  Se, joka poistuu, astuu johonkin muuhun.

Spanisch  Quien sale, entra en otra cosa.

Mazedonisch  Кој излегува, влегува во нешто друго.

Baskisch  Irten, beste zerbaitetara sartzen da.

Türkisch  Ayrılan, başka bir şeye girer.

Bosnisch  Ko izlazi, ulazi u nešto drugo.

Kroatisch  Tko izlazi, ulazi u nešto drugo.

Rumänisch  Cine iese, intră în altceva.

Polnisch  Kto wychodzi, wchodzi w coś innego.

Norwegisch  Den som går av, går inn i noe annet.

Portugiesisch  Quem sai, entra em outra coisa.

Französisch  Celui qui sort entre dans autre chose.

Arabisch  من يخرج، يدخل في شيء آخر.

Russisch  Тот, кто выходит, входит во что-то другое.

Urdu  جو باہر نکلتا ہے، وہ کسی اور چیز میں داخل ہوتا ہے۔

Japanisch  出る人は、別の何かに入る。

Persisch  کسی که خارج می‌شود، وارد چیز دیگری می‌شود.

Slowakisch  Kto vystupuje, vstupuje do niečoho iného.

Englisch  Whoever gets out, gets into something else.

Tschechisch  Kdo vystupuje, nastupuje do něčeho jiného.

Schwedisch  Den som går av, går in i något annat.

Griechisch  Όποιος κατεβαίνει, μπαίνει σε κάτι άλλο.

Niederländisch  Wie uitstapt, stapt in iets anders.

Ungarisch  Aki kiszáll, az belép valami másba.

Katalanisch  Qui surt, entra en una altra cosa.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7756713



Kommentare


Anmelden