Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt.

Bestimmung Satz „Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer anders ist, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, wird auch schnell ausgegrenzt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt.

Deutsch  Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt.

Norwegisch  Den som er annerledes, blir også raskt utstøtt.

Russisch  Тот, кто отличается, также быстро оказывается в изоляции.

Finnisch  Se, joka on erilainen, syrjäytetään myös nopeasti.

Belorussisch  Той, хто адрозніваецца, таксама хутка вылучаецца.

Portugiesisch  Quem é diferente também é rapidamente excluído.

Bulgarisch  Който е различен, бързо бива изключен.

Kroatisch  Tko je drugačiji, brzo će biti isključen.

Französisch  Celui qui est différent est également rapidement exclu.

Ungarisch  Aki más, azt is gyorsan kirekesztik.

Bosnisch  Ko je drugačiji, brzo će biti isključen.

Ukrainisch  Той, хто інший, також швидко буде ізольований.

Slowakisch  Kto je iný, bude rýchlo vylúčený.

Slowenisch  Kdor je drugačen, bo tudi hitro izključen.

Urdu  جو مختلف ہے، وہ بھی جلدی باہر نکال دیا جاتا ہے۔

Katalanisch  Qui és diferent, també és ràpidament exclòs.

Mazedonisch  Кој е различен, брзо ќе биде исклучен.

Serbisch  Ko je drugačiji, brzo će biti isključen.

Schwedisch  Den som är annorlunda blir också snabbt utesluten.

Griechisch  Όποιος είναι διαφορετικός, αποκλείεται γρήγορα.

Englisch  Whoever is different is also quickly excluded.

Italienisch  Chi è diverso viene rapidamente escluso.

Spanisch  Quien es diferente también es rápidamente excluido.

Tschechisch  Kdo je jiný, je také rychle vyloučen.

Baskisch  Desberdina dena azkar baztertzen da.

Arabisch  من هو مختلف يتم استبعاده بسرعة.

Japanisch  異なる人はすぐに排除されます。

Persisch  کسی که متفاوت است، به سرعت کنار گذاشته می‌شود.

Polnisch  Kto jest inny, ten również szybko zostaje wykluczony.

Rumänisch  Cine este diferit este, de asemenea, rapid exclus.

Dänisch  Den, der er anderledes, bliver også hurtigt udelukket.

Hebräisch  מי שונה, גם מבודד במהירות.

Türkisch  Farklı olan, hızlı bir şekilde dışlanır.

Niederländisch  Wie anders is, wordt ook snel uitgesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1254693



Kommentare


Anmelden