Wer an die Liebe seiner Erben glaubt, dem ist aller Witz beraubt.

Bestimmung Satz „Wer an die Liebe seiner Erben glaubt, dem ist aller Witz beraubt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer an die Liebe seiner Erben glaubt, dem ist aller Witz beraubt.“

  Wer an die Liebe seiner Erben glaubt, dem ist aller Witz beraubt.

  Den som tror på kjærligheten til sine arvinger, er berøvet all vidd.

  Тот, кто верит в любовь своих наследников, лишен всякого ума.

  Se, joka uskoo perijöidensä rakkauteen, on riistetty kaikesta älystä.

  Той, хто верыць у каханне сваіх спадчыннікаў, пазбаўлены ўсякай дасціпнасці.

  Aquele que acredita no amor de seus herdeiros está despojado de toda a sagacidade.

  Който вярва в любовта на наследниците си, е лишен от всякакъв ум.

  Tko vjeruje u ljubav svojih nasljednika, lišen je svake duhovitosti.

  Celui qui croit à l'amour de ses héritiers est dépouillé de tout esprit.

  Aki hisz örökösei szeretetében, az meg van fosztva minden eszességtől.

  Ko vjeruje u ljubav svojih nasljednika, lišen je svake duhovitosti.

  Той, хто вірить у любов своїх спадкоємців, позбавлений всякої дотепності.

  Kto verí v lásku svojich dedičov, je zbavený všetkej vtipnosti.

  Kdor verjame v ljubezen svojih dedičev, je prikrajšan za vse duhovitosti.

  جو اپنے ورثاء کی محبت پر یقین رکھتا ہے، وہ ہر طرح کی ذہانت سے محروم ہے۔

  Qui creu en l'amor dels seus hereus, està desposseït de tota intel·ligència.

  Кој верува во љубовта на своите наследници, е лишен од секој ум.

  Ko veruje u ljubav svojih naslednika, lišen je svake duhovitosti.

  Den som tror på sina arvingars kärlek, är berövad all kvickhet.

  Όποιος πιστεύει στην αγάπη των κληρονόμων του, είναι στερημένος από κάθε πνεύμα.

  Whoever believes in the love of their heirs is deprived of all wit.

  Chi crede nell'amore dei propri eredi è privato di ogni arguzia.

  Quien cree en el amor de sus herederos, está despojado de toda agudeza.

  Kdo věří v lásku svých dědiců, je zbaven veškerého důvtipu.

  Herriaren maitasunaren sinesten duenak, adimen guztietatik pribatua da.

  من يؤمن بحب ورثته، فقد حُرم من كل ذكاء.

  相続人の愛を信じる者は、すべての機知を奪われている。

  کسی که به عشق وراث خود ایمان دارد، از تمام هوش محروم است.

  Kto wierzy w miłość swoich spadkobierców, jest pozbawiony wszelkiego dowcipu.

  Cine crede în dragostea moștenitorilor săi, este lipsit de orice spirit.

  Den, der tror på kærligheden til sine arvinger, er berøvet al alvoret.

  מי שמאמין באהבת יורשיו, נשלל ממנו כל ה wit.

  Mirasçılarının sevgisine inanan, tüm zekâsından mahrumdur.

  Wie gelooft in de liefde van zijn erfgenamen, is beroofd van alle geestigheid.