Wer Schach spielt, muss nicht unbedingt für andere Sportarten etwas übrighaben.

Bestimmung Satz „Wer Schach spielt, muss nicht unbedingt für andere Sportarten etwas übrighaben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer Schach spielt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: NS, muss nicht unbedingt für andere Sportarten etwas übrighaben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer Schach spielt, muss nicht unbedingt für andere Sportarten etwas übrighaben.

Deutsch  Wer Schach spielt, muss nicht unbedingt für andere Sportarten etwas übrighaben.

Norwegisch  Den som spiller sjakk, trenger ikke nødvendigvis å ha noe igjen for andre idretter.

Russisch  Тот, кто играет в шахматы, не обязательно должен иметь что-то еще для других видов спорта.

Finnisch  Shakkia pelaavan ei välttämättä tarvitse olla mitään muuta urheilua varten.

Belorussisch  Той, хто гуляе ў шахматы, не абавязкова павінен мець што-небудзь яшчэ для іншых відаў спорту.

Portugiesisch  Quem joga xadrez não precisa necessariamente ter algo a mais para outros esportes.

Bulgarisch  Който играе шах, не е задължително да има нещо допълнително за други спортове.

Kroatisch  Tko igra šah, ne mora nužno imati nešto za druge sportove.

Französisch  Celui qui joue aux échecs n'a pas nécessairement à avoir quelque chose à offrir pour d'autres sports.

Ungarisch  Aki sakkozik, nem feltétlenül kell, hogy legyen valami más sportágra.

Bosnisch  Ko igra šah, ne mora nužno imati nešto za druge sportove.

Ukrainisch  Той, хто грає в шахи, не обов'язково повинен мати щось для інших видів спорту.

Slowakisch  Kto hrá šach, nemusí mať nevyhnutne niečo pre iné športy.

Slowenisch  Tisti, ki igra šah, ne rabi nujno imeti ničesar za druge športe.

Urdu  جو شطرنج کھیلتا ہے، اسے دوسرے کھیلوں کے لیے کچھ بھی نہیں رکھنا ضروری نہیں ہے۔

Katalanisch  Qui juga a escacs no ha de tenir necessàriament res per a altres esports.

Mazedonisch  Кој игра шах, не мора да има нешто за други спортови.

Serbisch  Ko igra šah, ne mora nužno imati nešto za druge sportove.

Schwedisch  Den som spelar schack behöver inte nödvändigtvis ha något över för andra sporter.

Griechisch  Όποιος παίζει σκάκι δεν χρειάζεται απαραίτητα να έχει κάτι άλλο για άλλα αθλήματα.

Englisch  Whoever plays chess does not necessarily have to have something left for other sports.

Italienisch  Chi gioca a scacchi non deve necessariamente avere qualcosa da parte per altri sport.

Spanisch  Quien juega al ajedrez no tiene necesariamente que tener algo para otros deportes.

Tschechisch  Kdo hraje šachy, nemusí nutně mít něco navíc pro jiné sporty.

Baskisch  Xakea jokatzen duenak ez du beharrezkoa beste kirolentzat ezer izatea.

Arabisch  من يلعب الشطرنج ليس بالضرورة أن يكون لديه شيء آخر للرياضات الأخرى.

Japanisch  チェスをする人は、他のスポーツのために何かを持っている必要はありません。

Persisch  کسی که شطرنج بازی می‌کند، لزوماً نیازی به داشتن چیزی برای ورزش‌های دیگر ندارد.

Polnisch  Kto gra w szachy, nie musi koniecznie mieć czegoś dla innych sportów.

Rumänisch  Cine joacă șah nu trebuie neapărat să aibă ceva pentru alte sporturi.

Dänisch  Den, der spiller skak, behøver ikke nødvendigvis at have noget til andre sportsgrene.

Hebräisch  מי ששיחק שחמט לא חייב בהכרח שיהיה לו משהו נוסף לספורט אחר.

Türkisch  Satranç oynayan biri, diğer sporlar için mutlaka bir şey bulundurmak zorunda değildir.

Niederländisch  Wie schaken speelt, hoeft niet per se iets over te hebben voor andere sporten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 725140



Kommentare


Anmelden