Wenn wir schlafen, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.

Bestimmung Satz „Wenn wir schlafen, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn wir schlafen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Wenn NS, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn wir schlafen, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.

Deutsch  Wenn wir schlafen, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.

Slowenisch  Ko spimo, telesna temperatura pade za nekaj stopinj.

Hebräisch  כשאנחנו ישנים, טמפרטורת הגוף יורדת בכמה מעלות.

Bulgarisch  Когато спим, телесната температура спада с няколко градуса.

Serbisch  Kada spavamo, telesna temperatura opada za nekoliko stepeni.

Italienisch  Quando dormiamo, la temperatura corporea scende di alcuni gradi.

Ukrainisch  Коли ми спимо, температура тіла знижується на кілька градусів.

Dänisch  Når vi sover, falder kropstemperaturen med et par grader.

Belorussisch  Калі мы спім, тэмпература цела зніжаецца на некалькі градусаў.

Finnisch  Kun nukumme, kehon lämpötila laskee muutamalla asteella.

Spanisch  Si dormimos, la temperatura corporal cae en unos grados.

Mazedonisch  Кога спиеме, телесната температура опаѓа за неколку степени.

Baskisch  Lo egiten dugunean, gorputz-tenperatura zenbait gradu jaitsi egiten du.

Türkisch  Uyuduğumuzda, vücut sıcaklığı birkaç derece düşer.

Bosnisch  Kada spavamo, tjelesna temperatura opada za nekoliko stepeni.

Kroatisch  Kada spavamo, tjelesna temperatura pada za nekoliko stupnjeva.

Rumänisch  Când dormim, temperatura corpului scade cu câteva grade.

Norwegisch  Når vi sover, synker kroppstemperaturen med noen grader.

Polnisch  Kiedy śpimy, temperatura ciała spada o kilka stopni.

Portugiesisch  Quando dormimos, a temperatura do corpo cai alguns graus.

Französisch  Lorsque nous dormons, la température corporelle baisse de quelques degrés.

Arabisch  عندما ننام، تنخفض درجة حرارة الجسم بضع درجات.

Russisch  Когда мы спим, температура тела снижается на несколько градусов.

Urdu  جب ہم سوتے ہیں تو جسم کا درجہ حرارت چند ڈگری کم ہو جاتا ہے۔

Japanisch  私たちが眠ると、体温は数度下がります。

Persisch  وقتی می‌خوابیم، دمای بدن چند درجه کاهش می‌یابد.

Slowakisch  Keď spíme, telesná teplota klesá o niekoľko stupňov.

Englisch  When we sleep, our body temperature falls by several degrees.

Schwedisch  När vi sover sjunker kroppstemperaturen med några grader.

Tschechisch  Když spíme, tělesná teplota klesá o několik stupňů.

Griechisch  Όταν κοιμόμαστε, η θερμοκρασία του σώματος πέφτει με μερικούς βαθμούς.

Katalanisch  Quan dormim, la temperatura corporal baixa uns graus.

Niederländisch  Wanneer we slapen, daalt de lichaamstemperatuur met een paar graden.

Ungarisch  Amikor alszunk, a testhőmérséklet néhány fokkal csökken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1812202



Kommentare


Anmelden