Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur.

Bestimmung Satz „Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn wir schlafen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Wenn NS, entspannt sich die Muskulatur.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur.

Deutsch  Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur.

Spanisch  Si dormimos se relajan los músculos.

Norwegisch  Når vi sover, slapper muskulaturen av.

Russisch  Когда мы спим, мышцы расслабляются.

Finnisch  Kun nukumme, lihakset rentoutuvat.

Belorussisch  Калі мы спім, мускулатура расслабляецца.

Portugiesisch  Quando dormimos, os músculos se relaxam.

Bulgarisch  Когато спим, мускулите се отпускат.

Kroatisch  Kada spavamo, mišići se opuštaju.

Französisch  Quand nous dormons, les muscles se détendent.

Ungarisch  Amikor alszunk, az izmok ellazulnak.

Bosnisch  Kada spavamo, mišići se opuštaju.

Ukrainisch  Коли ми спимо, м'язи розслабляються.

Slowakisch  Keď spíme, svaly sa uvoľňujú.

Slowenisch  Ko smo v spanju, se mišice sprostijo.

Urdu  جب ہم سوتے ہیں تو پٹھے آرام کرتے ہیں۔

Katalanisch  Quan dormim, els músculs es relaxen.

Mazedonisch  Кога спиеме, мускулите се опуштаат.

Serbisch  Kada spavamo, mišići se opuštaju.

Schwedisch  När vi sover slappnar musklerna av.

Griechisch  Όταν κοιμόμαστε, οι μύες χαλαρώνουν.

Englisch  When we sleep, the muscles relax.

Italienisch  Quando dormiamo, i muscoli si rilassano.

Tschechisch  Když spíme, svaly se uvolňují.

Baskisch  Lo egiten dugunean, muskuluak erlaxatzen dira.

Arabisch  عندما ننام، تسترخي العضلات.

Japanisch  私たちが眠ると、筋肉がリラックスします。

Persisch  وقتی می‌خوابیم، عضلات آرام می‌شوند.

Polnisch  Kiedy śpimy, mięśnie się relaksują.

Rumänisch  Când dormim, mușchii se relaxează.

Dänisch  Når vi sover, slapper musklerne af.

Hebräisch  כשאנחנו ישנים, השרירים מתרפים.

Türkisch  Uyuduğumuzda, kaslar gevşer.

Niederländisch  Wanneer we slapen, ontspannen de spieren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1812204



Kommentare


Anmelden