Wenn wir die Anzahl Aushilfen verringern, werden wir unflexibler.

Bestimmung Satz „Wenn wir die Anzahl Aushilfen verringern, werden wir unflexibler.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn wir die Anzahl Aushilfen verringern, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, werden wir unflexibler.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn wir die Anzahl Aushilfen verringern, werden wir unflexibler.

Deutsch  Wenn wir die Anzahl Aushilfen verringern, werden wir unflexibler.

Norwegisch  Hvis vi reduserer antall vikarer, blir vi mindre fleksible.

Russisch  Если мы сократим количество временных работников, мы станем менее гибкими.

Finnisch  Jos vähennämme avustajien määrää, tulemme vähemmän joustaviksi.

Belorussisch  Калі мы зменшым колькасць часовых работнікаў, мы станем менш гнуткімі.

Portugiesisch  Se reduzirmos o número de auxiliares, ficaremos menos flexíveis.

Bulgarisch  Ако намалим броя на помощниците, ще станем по-малко гъвкави.

Kroatisch  Ako smanjimo broj pomoćnika, postat ćemo manje fleksibilni.

Französisch  Si nous réduisons le nombre d'intérimaires, nous deviendrons moins flexibles.

Ungarisch  Ha csökkentjük a segítők számát, kevésbé leszünk rugalmasak.

Bosnisch  Ako smanjimo broj pomoćnika, postat ćemo manje fleksibilni.

Ukrainisch  Якщо ми зменшимо кількість тимчасових працівників, ми станемо менш гнучкими.

Slowakisch  Ak znížime počet pomocníkov, budeme menej flexibilní.

Slowenisch  Če zmanjšamo število pomožnih delavcev, bomo manj fleksibilni.

Urdu  اگر ہم عارضی ملازمین کی تعداد کم کریں گے تو ہم کم لچکدار ہو جائیں گے۔

Katalanisch  Si reduïm el nombre d'ajudants, serem menys flexibles.

Mazedonisch  Ако го намалиме бројот на помошници, ќе станеме помалку флексибилни.

Serbisch  Ako smanjimo broj pomoćnika, postaćemo manje fleksibilni.

Schwedisch  Om vi minskar antalet vikarier blir vi mindre flexibla.

Griechisch  Αν μειώσουμε τον αριθμό των βοηθών, θα γίνουμε λιγότερο ευέλικτοι.

Englisch  If we reduce the number of temporary workers, we will become less flexible.

Italienisch  Se riduciamo il numero di collaboratori, diventeremo meno flessibili.

Spanisch  Si reducimos el número de auxiliares, seremos menos flexibles.

Tschechisch  Pokud snížíme počet pomocníků, budeme méně flexibilní.

Baskisch  Laguntzaileen kopurua murrizten badugu, gutxiago izango gara malguak.

Arabisch  إذا قللنا عدد المساعدين، سنصبح أقل مرونة.

Japanisch  もし臨時職員の数を減らすと、私たちは柔軟性がなくなります。

Persisch  اگر تعداد کارگران موقت را کاهش دهیم، کمتر انعطاف‌پذیر خواهیم شد.

Polnisch  Jeśli zmniejszymy liczbę pracowników tymczasowych, staniemy się mniej elastyczni.

Rumänisch  Dacă reducem numărul de ajutoare, vom deveni mai puțin flexibili.

Dänisch  Hvis vi reducerer antallet af vikarer, bliver vi mindre fleksible.

Hebräisch  אם נצמצם את מספר העוזרים, נהיה פחות גמישים.

Türkisch  Eğer yardımcıların sayısını azaltırsak, daha az esnek olacağız.

Niederländisch  Als we het aantal uitzendkrachten verminderen, worden we minder flexibel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85959



Kommentare


Anmelden