Wenn sie dies durchfaxt, soll Frau Krämer bitte auf die richtige Reihenfolge der Blätter achten.

Bestimmung Satz „Wenn sie dies durchfaxt, soll Frau Krämer bitte auf die richtige Reihenfolge der Blätter achten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn sie dies durchfaxt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, soll Frau Krämer bitte auf die richtige Reihenfolge der Blätter achten.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn sie dies durchfaxt, soll Frau Krämer bitte auf die richtige Reihenfolge der Blätter achten.

Deutsch  Wenn sie dies durchfaxt, soll Frau Krämer bitte auf die richtige Reihenfolge der Blätter achten.

Norwegisch  Hvis hun fakses dette, vennligst vær oppmerksom på rekkefølgen av arkene, fru Krämer.

Russisch  Если она это факсирует, госпожа Крамер, пожалуйста, обратите внимание на правильный порядок листов.

Finnisch  Jos hän faksaa tämän, rouva Krämer, kiinnitä huomiota arkien oikeaan järjestykseen.

Belorussisch  Калі яна гэта факсуе, спадарыня Крамер, калі ласка, звярніце ўвагу на правільны парадак лістоў.

Portugiesisch  Se ela enviar isso por fax, a Sra. Krämer deve prestar atenção à ordem correta das folhas.

Bulgarisch  Ако тя го факсва, г-жа Krämer, моля, обърнете внимание на правилния ред на листовете.

Kroatisch  Ako to faksira, gospođice Krämer, molim vas obratite pažnju na ispravni redoslijed listova.

Französisch  Si elle le faxe, Mme Krämer doit faire attention à l'ordre correct des feuilles.

Ungarisch  Ha ezt faxolja, kérem, hogy Krämer asszony figyeljen a lapok helyes sorrendjére.

Bosnisch  Ako to faksira, gospođice Krämer, molim vas obratite pažnju na ispravan redoslijed listova.

Ukrainisch  Якщо вона це факсує, пані Krämer, будь ласка, зверніть увагу на правильний порядок аркушів.

Slowakisch  Ak to faxuje, pani Krämer, prosím, dbajte na správny poriadok strán.

Slowenisch  Če to faksira, naj gospa Krämer prosim pozorno spremlja pravilen vrstni red listov.

Urdu  اگر وہ یہ فیکس کرتی ہیں تو براہ کرم مسز کریمر کو صفحات کی صحیح ترتیب پر توجہ دینی چاہیے۔

Katalanisch  Si ella ho faxa, la senyora Krämer ha de prestar atenció a l'ordre correcte de les fulles.

Mazedonisch  Ако тоа го факсира, г-ѓа Krämer, ве молам, обрнете внимание на правилниот редослед на листовите.

Serbisch  Ako to faksira, gospođice Krämer, molim vas obratite pažnju na ispravan redosled listova.

Schwedisch  Om hon faxar detta, vänligen be fru Krämer att vara uppmärksam på den korrekta ordningen av bladen.

Griechisch  Εάν το φαξάρει αυτό, η κυρία Krämer παρακαλείται να προσέξει τη σωστή σειρά των φύλλων.

Englisch  If she faxes this, Mrs. Krämer should please pay attention to the correct order of the sheets.

Italienisch  Se lo invia per fax, la signora Krämer deve prestare attenzione all'ordine corretto dei fogli.

Spanisch  Si ella envía esto por fax, la Sra. Krämer debe prestar atención al orden correcto de las hojas.

Tschechisch  Pokud to pošle faxem, paní Krämer, prosím, věnujte pozornost správnému pořadí listů.

Baskisch  Hau faxatzen badu, Frau Krämer, mesedez, orriaren ordena egokian jarri.

Arabisch  إذا قامت بإرسال هذا عبر الفاكس، يجب على السيدة كرامر الانتباه إلى الترتيب الصحيح للأوراق.

Japanisch  彼女がこれをファックスする場合、クレーマーさんは用紙の正しい順序に注意してください。

Persisch  اگر او این را فکس کند، خانم کلامر لطفاً به ترتیب صحیح ورق‌ها توجه کند.

Polnisch  Jeśli to wyśle faksem, pani Krämer proszę zwrócić uwagę na prawidłową kolejność arkuszy.

Rumänisch  Dacă trimite asta prin fax, doamna Krämer ar trebui să acorde atenție ordinii corecte a foilor.

Dänisch  Hvis hun faxer dette, skal fru Krämer venligst være opmærksom på den rigtige rækkefølge af arkene.

Hebräisch  אם היא פקסס את זה, גב' Krämer מתבקשת לשים לב לסדר הנכון של הדפים.

Türkisch  Eğer bunu fakslarsa, Bayan Krämer lütfen sayfaların doğru sırasına dikkat etsin.

Niederländisch  Als ze dit fax, moet mevrouw Krämer alstublieft op de juiste volgorde van de bladen letten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 846665



Kommentare


Anmelden