Wenn sie den Bibliothekskatalog benutzen wollen, müssen sich die Studenten nicht einloggen.

Bestimmung Satz „Wenn sie den Bibliothekskatalog benutzen wollen, müssen sich die Studenten nicht einloggen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn sie den Bibliothekskatalog benutzen wollen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, müssen sich die Studenten nicht einloggen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn sie den Bibliothekskatalog benutzen wollen, müssen sich die Studenten nicht einloggen.

Deutsch  Wenn sie den Bibliothekskatalog benutzen wollen, müssen sich die Studenten nicht einloggen.

Norwegisch  Hvis de vil bruke bibliotekkatalogen, trenger studentene ikke å logge inn.

Russisch  Если они хотят использовать библиотечный каталог, студентам не нужно входить в систему.

Finnisch  Jos he haluavat käyttää kirjastoluetteloa, opiskelijoiden ei tarvitse kirjautua sisään.

Belorussisch  Калі яны хочуць выкарыстоўваць бібліятэчны каталог, студэнтам не трэба ўваходзіць у сістэму.

Portugiesisch  Se eles quiserem usar o catálogo da biblioteca, os estudantes não precisam fazer login.

Bulgarisch  Ако искат да използват библиотечния каталог, студентите не трябва да влизат.

Kroatisch  Ako žele koristiti katalog knjižnice, studenti se ne moraju prijaviti.

Französisch  S'ils veulent utiliser le catalogue de la bibliothèque, les étudiants n'ont pas besoin de se connecter.

Ungarisch  Ha használni akarják a könyvtári katalógust, a hallgatóknak nem kell bejelentkezniük.

Bosnisch  Ako žele koristiti bibliotečki katalog, studentima nije potrebno da se prijave.

Ukrainisch  Якщо вони хочуть користуватися бібліотечним каталогом, студентам не потрібно входити в систему.

Slowakisch  Ak chcú používať knižničný katalóg, študenti sa nemusia prihlasovať.

Slowenisch  Če želijo uporabljati knjižnično katalog, se študenti ne morajo prijaviti.

Urdu  اگر وہ لائبریری کی کیٹلاگ استعمال کرنا چاہتے ہیں تو طلباء کو لاگ ان کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

Katalanisch  Si volen fer servir el catàleg de la biblioteca, els estudiants no han d'iniciar sessió.

Mazedonisch  Ако сакаат да го користат библиотечниот каталог, студентите не мора да се логираат.

Serbisch  Ako žele da koriste bibliotečki katalog, studentima nije potrebno da se prijave.

Schwedisch  Om de vill använda biblioteks-katalogen behöver studenterna inte logga in.

Griechisch  Εάν θέλουν να χρησιμοποιήσουν τον κατάλογο της βιβλιοθήκης, οι φοιτητές δεν χρειάζεται να συνδεθούν.

Englisch  If they want to use the library catalog, students do not need to log in.

Italienisch  Se vogliono utilizzare il catalogo della biblioteca, gli studenti non devono effettuare il login.

Spanisch  Si quieren usar el catálogo de la biblioteca, los estudiantes no necesitan iniciar sesión.

Tschechisch  Pokud chtějí používat knihovní katalog, studenti se nemusí přihlašovat.

Baskisch  Bibliotekako katalogoa erabiltzeko nahi badute, ikasleek ez dute saioa hasi behar.

Arabisch  إذا كانوا يريدون استخدام فهرس المكتبة، فلا يحتاج الطلاب إلى تسجيل الدخول.

Japanisch  図書館のカタログを使用したい場合、学生はログインする必要はありません。

Persisch  اگر آنها می‌خواهند از فهرست کتابخانه استفاده کنند، دانشجویان نیازی به ورود ندارند.

Polnisch  Jeśli chcą korzystać z katalogu biblioteki, studenci nie muszą się logować.

Rumänisch  Dacă doresc să folosească catalogul bibliotecii, studenții nu trebuie să se conecteze.

Dänisch  Hvis de vil bruge bibliotekkatalogen, behøver studerende ikke at logge ind.

Hebräisch  אם הם רוצים להשתמש בקטלוג הספרייה, הסטודנטים לא צריכים להתחבר.

Türkisch  Kütüphane katalogunu kullanmak istiyorlarsa, öğrencilerin giriş yapmasına gerek yoktur.

Niederländisch  Als ze de bibliotheekcatalogus willen gebruiken, hoeven studenten zich niet aan te melden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 163736



Kommentare


Anmelden