Wenn man sich kleiner machen will, ist es besser sich hinzuknien als sich enthaupten zu lassen.

Bestimmung Satz „Wenn man sich kleiner machen will, ist es besser sich hinzuknien als sich enthaupten zu lassen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn man sich kleiner machen will, ist es besser sich hinzuknien als sich enthaupten zu lassen.“

  Wenn man sich kleiner machen will, ist es besser sich hinzuknien als sich enthaupten zu lassen.

  Pour se faire plus petit, il vaut mieux s'agenouiller que de se faire trancher la tête.

  Hvis man vil gjøre seg mindre, er det bedre å knele enn å la seg halshugge.

  Если вы хотите стать меньше, лучше встать на колени, чем позволить себя обезглавить.

  Jos haluaa pienentyä, on parempi mennä polvilleen kuin antaa itsensä mestata.

  Калі чалавек хоча стаць меншым, лепш сесці на калені, чым дазволіць сябе адсечыць галаву.

  Se alguém quer se tornar menor, é melhor se ajoelhar do que deixar-se decapitar.

  Ако искате да се направите по-малък, по-добре е да коленичите, отколкото да се оставите да ви обезглавят.

  Ako se želiš smanjiti, bolje je kleknuti nego dopustiti da te odrube.

  Ha kisebbé akar válni, jobb térdre borulni, mint hogy lefejezzék.

  Ako želiš postati manji, bolje je da se pokloniš nego da te odrube.

  Якщо ви хочете стати меншим, краще стати на коліна, ніж дозволити себе обезголовити.

  Ak sa chceš zmenšiť, je lepšie si kľaknúť, ako sa dať sťať.

  Če se želiš zmanjšati, je bolje, da se poklekneš, kot da se pustiš obglaviti.

  اگر آپ چھوٹا ہونا چاہتے ہیں تو kneel کرنا بہتر ہے بجائے اس کے کہ آپ کی گردن کاٹ دی جائے۔

  Si vols fer-te més petit, és millor agenollar-se que deixar-se decapitar.

  Ако сакате да станете помали, подобро е да се наведете отколку да дозволите да ве обезглават.

  Ako želiš da postaneš manji, bolje je da se pokloniš nego da te odrube.

  Om man vill göra sig mindre är det bättre att knäböja än att låta sig halshuggas.

  Αν θέλεις να γίνεις μικρότερος, είναι καλύτερα να γονατίσεις παρά να αφήσεις να σου κόψουν το κεφάλι.

  If you want to make yourself smaller, it is better to kneel than to let yourself be beheaded.

  Se vuoi farti più piccolo, è meglio inginocchiarsi piuttosto che farsi decapitare.

  Si quieres hacerte más pequeño, es mejor arrodillarse que dejarse decapitar.

  Pokud se chcete zmenšit, je lepší si kleknout, než se nechat sťat.

  Txikiago egin nahi baduzu, hobe da belauniko jartzea, burua moztea baino.

  إذا كنت تريد أن تصبح أصغر، فمن الأفضل أن تركع بدلاً من أن تُقطع رأسك.

  自分を小さくしたいなら、首を切られるよりもひざまずく方が良い。

  اگر می‌خواهید کوچکتر شوید، بهتر است زانو بزنید تا اینکه اجازه دهید سرتان را ببرند.

  Jeśli chcesz się zmniejszyć, lepiej jest uklęknąć niż dać się ściąć.

  Dacă vrei să te faci mai mic, este mai bine să te apleci decât să te lase să fii decapitat.

  Hvis man vil gøre sig mindre, er det bedre at knæle end at lade sig halshugge.

  אם אתה רוצה להקטין את עצמך, עדיף להתכופף מאשר לתת לעצמך להיכחד.

  Eğer kendinizi daha küçük yapmak istiyorsanız, diz çökmek, kafanızı kestirmekten daha iyidir.

  Als je jezelf kleiner wilt maken, is het beter om te knielen dan om je te laten onthoofden.