Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen.

Bestimmung Satz „Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, muss man automatisch würgen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen.

Deutsch  Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen.

Norwegisch  Hvis man stikker fingeren i halsen, må man automatisk kaste opp.

Russisch  Если засунуть палец в горло, то автоматически нужно будет вырвать.

Finnisch  Jos työntää sormen kurkkuun, on pakko oksentaa.

Belorussisch  Калі ўставіць палец у горла, трэба аўтаматычна ванітаваць.

Portugiesisch  Se você colocar o dedo na garganta, você automaticamente vai vomitar.

Bulgarisch  Ако си сложиш пръста в гърлото, автоматично ще повърнеш.

Kroatisch  Ako stavite prst u grlo, automatski ćete povraćati.

Französisch  Si on met le doigt dans la gorge, il faut automatiquement vomir.

Ungarisch  Ha az ember a ujját a torkába dugja, automatikusan hány.

Bosnisch  Ako stavite prst u grlo, automatski ćete povratiti.

Ukrainisch  Якщо засунути палець у горло, потрібно автоматично блювати.

Slowakisch  Ak si strčíte prst do hrdla, musíte automaticky zvracať.

Slowenisch  Če si v grlo potisnete prst, morate avtomatsko bruhati.

Urdu  اگر آپ اپنی انگلی کو گلے میں ڈالیں تو آپ کو خود بخود قے کرنی ہوگی.

Katalanisch  Si et poses el dit a la gola, has de vomitar automàticament.

Mazedonisch  Ако ставите прст во грло, автоматски ќе повратите.

Serbisch  Ako stavite prst u grlo, automatski ćete povratiti.

Schwedisch  Om man stoppar fingret i halsen måste man automatiskt kräkas.

Griechisch  Αν βάλεις το δάχτυλο στο λαιμό, πρέπει αυτόματα να κάνεις εμετό.

Englisch  If you stick your finger in your throat, you have to vomit automatically.

Italienisch  Se metti il dito in gola, devi automaticamente vomitare.

Spanisch  Si te metes el dedo en la garganta, tienes que vomitar automáticamente.

Tschechisch  Pokud si strčíte prst do krku, musíte automaticky zvracet.

Baskisch  Hankazkatu egiten baduzu, automatikoki botatzeko beharra duzu.

Arabisch  إذا وضعت إصبعك في حلقك، يجب عليك أن تتقيأ تلقائيًا.

Japanisch  喉に指を突っ込むと、自動的に嘔吐しなければなりません。

Persisch  اگر انگشت خود را در گلو بگذارید، به طور خودکار باید استفراغ کنید.

Polnisch  Jeśli wsadzisz palec do gardła, musisz automatycznie wymiotować.

Rumänisch  Dacă îți bagi degetul în gât, trebuie să vomiți automat.

Dänisch  Hvis man stikker fingeren i halsen, skal man automatisk kaste op.

Hebräisch  אם אתה מכניס את האצבע לגרון, אתה חייב להקיא אוטומטית.

Türkisch  Eğer parmağınızı boğazınıza sokarsanız, otomatik olarak kusmanız gerekir.

Niederländisch  Als je je vinger in je keel steekt, moet je automatisch braken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 189572



Kommentare


Anmelden