Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Bestimmung Satz „Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn man sich Geld ausleiht, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Hauptsatz HS: Wenn NS, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Deutsch  Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Norwegisch  Når man låner penger, må man akseptere visse betingelser.

Russisch  Когда берешь деньги в долг, нужно принять определенные условия.

Finnisch  Kun lainaa rahaa, on hyväksyttävä tietyt ehdot.

Belorussisch  Калі пазычаеш грошы, трэба прыняць пэўныя ўмовы.

Portugiesisch  Quando se empresta dinheiro, é necessário aceitar certas condições.

Bulgarisch  Когато заемаш пари, трябва да приемеш определени условия.

Kroatisch  Kada posuđujete novac, morate prihvatiti određene uvjete.

Französisch  Lorsque l'on emprunte de l'argent, il faut accepter certaines conditions.

Ungarisch  Ha pénzt kölcsönöz, el kell fogadnia bizonyos feltételeket.

Bosnisch  Kada posuđujete novac, morate prihvatiti određene uvjete.

Ukrainisch  Коли береш гроші в борг, потрібно прийняти певні умови.

Slowakisch  Keď si požičiate peniaze, musíte prijať určité podmienky.

Slowenisch  Ko si izposodite denar, morate sprejeti določene pogoje.

Urdu  جب آپ پیسے لیتے ہیں تو آپ کو کچھ شرائط قبول کرنی ہوتی ہیں۔

Katalanisch  Quan es demana diners, cal acceptar certes condicions.

Mazedonisch  Кога позајмувате пари, мора да прифатите одредени услови.

Serbisch  Kada pozajmljujete novac, morate prihvatiti određene uslove.

Schwedisch  När man lånar pengar måste man acceptera vissa villkor.

Griechisch  Όταν δανείζεστε χρήματα, πρέπει να αποδεχθείτε ορισμένες προϋποθέσεις.

Englisch  When borrowing money, one must accept certain conditions.

Italienisch  Quando si prende in prestito denaro, si devono accettare determinate condizioni.

Spanisch  Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar ciertas condiciones.

Tschechisch  Když si půjčíte peníze, musíte přijmout určité podmínky.

Baskisch  Dirua maileguan hartzen duzunean, baldintza batzuk onartu behar dituzu.

Arabisch  عند اقتراض المال، يجب قبول شروط معينة.

Japanisch  お金を借りるときは、特定の条件を受け入れなければなりません。

Persisch  وقتی پول قرض می‌گیرید، باید شرایط خاصی را بپذیرید.

Polnisch  Kiedy pożyczasz pieniądze, musisz zaakceptować pewne warunki.

Rumänisch  Când împrumuți bani, trebuie să accepți anumite condiții.

Dänisch  Når man låner penge, skal man acceptere visse betingelser.

Hebräisch  כאשר לוקחים הלוואה, יש לקבל תנאים מסוימים.

Türkisch  Para ödünç alındığında, belirli koşulları kabul etmek gerekir.

Niederländisch  Wanneer je geld leent, moet je bepaalde voorwaarden accepteren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4484101



Kommentare


Anmelden