Wenn man hier eine Leiste vorsetzt, dann sieht man den Spalt nicht mehr.
Bestimmung Satz „Wenn man hier eine Leiste vorsetzt, dann sieht man den Spalt nicht mehr.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wenn man hier eine Leiste vorsetzt, HS.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
Hauptsatz HS: Wenn NS, dann sieht man den Spalt nicht mehr.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht mehr
Übersetzungen Satz „Wenn man hier eine Leiste vorsetzt, dann sieht man den Spalt nicht mehr.“
Wenn man hier eine Leiste vorsetzt, dann sieht man den Spalt nicht mehr.
Hvis man setter en list her, ser man ikke sprekken lenger.
Если сюда поставить планку, то щель больше не будет видна.
Jos laittaa listan tänne, rakoa ei näy enää.
Калі сюды паставіць планку, то шчыліну больш не будзе відаць.
Se colocar uma lista aqui, não se verá mais a fenda.
Ако поставите лайсна тук, няма да се вижда процепът.
Ako ovdje stavite letvicu, razmak se više neće vidjeti.
Si l'on met une baguette ici, on ne voit plus l'écart.
Ha ide teszünk egy lécet, akkor a rés már nem látszik.
Ako ovdje stavite letvicu, razmak se više neće vidjeti.
Якщо сюди поставити планку, то щілину більше не буде видно.
Ak sem tu dáte lištu, medzera už nebude viditeľná.
Če tukaj postavite letvico, razpoke ne bo več videti.
اگر یہاں ایک پٹی رکھی جائے تو درز نظر نہیں آئے گی۔
Si es posa una llista aquí, ja no es veurà la esquerda.
Ако се стави летва тука, не ќе се види процепот.
Ako se ovde postavi letvica, razmak se više neće videti.
Om man sätter en list här, så ser man inte sprickan längre.
Αν βάλεις μια λωρίδα εδώ, δεν θα φαίνεται πια η σχισμή.
If you place a strip here, you will no longer see the gap.
Se si mette una striscia qui, non si vedrà più la fessura.
Si se coloca una lista aquí, ya no se verá la hendidura.
Pokud sem dáte lištu, mezera už nebude vidět.
Hemen listatxo bat jartzen baduzu, ez da arrakaldi ikusten.
إذا وضعت شريطًا هنا، فلن ترى الفجوة بعد الآن.
ここに板を置くと、隙間が見えなくなります。
اگر اینجا یک نوار قرار دهید، دیگر شکاف را نخواهید دید.
Jeśli tutaj umieścisz listwę, nie zobaczysz już szczeliny.
Dacă pui o listă aici, nu vei mai vedea fanta.
Hvis man sætter en liste her, kan man ikke længere se revnen.
אם שמים כאן רצועה, לא רואים יותר את הסדק.
Buraya bir şerit koyarsanız, yarığı artık göremezsiniz.
Als je hier een lat plaatst, zie je de opening niet meer.