Wenn man geschickt genug ist, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen.

Bestimmung Satz „Wenn man geschickt genug ist, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn man geschickt genug ist, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: Wenn NS, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn man geschickt genug ist, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen.

Deutsch  Wenn man geschickt genug ist, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen.

Norwegisch  Hvis man er flink nok, kan man tenne flammer med flintsteiner.

Russisch  Если быть достаточно ловким, можно разжечь пламя с помощью кремней.

Finnisch  Jos on tarpeeksi taitava, voi sytyttää liekkejä tulikivillä.

Belorussisch  Калі быць дастаткова спрытным, можна запаліць полымя з дапамогай кремня.

Portugiesisch  Se alguém for habilidoso o suficiente, pode acender chamas com pedras de fogo.

Bulgarisch  Ако си достатъчно сръчен, можеш да запалиш пламъци с кремъни.

Kroatisch  Ako si dovoljno spretn, možeš zapaliti plamen s kamenjem za paljenje.

Französisch  Si l'on est assez habile, on peut allumer des flammes avec des silex.

Ungarisch  Ha elég ügyes az ember, tüzet lehet gyújtani kovakövekkel.

Bosnisch  Ako si dovoljno vješt, možeš zapaliti plamen s kamenjem za paljenje.

Ukrainisch  Якщо бути достатньо спритним, можна запалити полум'я за допомогою кременів.

Slowakisch  Ak je človek dostatočne zručný, môže zapáliť plamene pomocou pazúrikov.

Slowenisch  Če si dovolj spreten, lahko s kresilnimi kamni prižgeš plamen.

Urdu  اگر کوئی کافی ماہر ہو تو وہ چٹانوں سے شعلے بھڑکا سکتا ہے.

Katalanisch  Si algú és prou hàbil, pot encendre flames amb pedres d'acer.

Mazedonisch  Ако сте доволно вешти, можете да запалите пламен со кремен.

Serbisch  Ako si dovoljno vešt, možeš zapaliti plamen sa kamenjem za paljenje.

Schwedisch  Om man är tillräckligt skicklig kan man tända lågor med flinta.

Griechisch  Αν είσαι αρκετά ικανός, μπορείς να ανάψεις φλόγες με πυριτόλιθους.

Englisch  If one is skilled enough, one can ignite flames with flint stones.

Italienisch  Se si è abbastanza abili, si possono accendere fiamme con pietre focaie.

Spanisch  Si uno es lo suficientemente hábil, puede encender llamas con piedras de sílex.

Tschechisch  Pokud je člověk dostatečně zručný, může zapálit plameny pomocí pazourků.

Baskisch  Norbaitek nahikoa trebea bada, suak piztu ditzake su-harriekin.

Arabisch  إذا كان الشخص ماهرًا بما فيه الكفاية، يمكنه إشعال النيران باستخدام الحجارة.

Japanisch  十分に巧妙であれば、火打石で炎を点火することができます。

Persisch  اگر کسی به اندازه کافی ماهر باشد، می‌تواند با سنگ‌های آتش‌زنه شعله‌ها را روشن کند.

Polnisch  Jeśli ktoś jest wystarczająco zręczny, może rozpalić płomienie za pomocą krzemieni.

Rumänisch  Dacă cineva este suficient de priceput, poate aprinde flăcări cu pietre de foc.

Dänisch  Hvis man er dygtig nok, kan man tænde flammer med flintesten.

Hebräisch  אם מישהו מספיק מיומן, הוא יכול להדליק להבות עם אבני צור.

Türkisch  Eğer biri yeterince becerikli ise, ateş taşlarıyla alevleri ateşleyebilir.

Niederländisch  Als je slim genoeg bent, kun je vlammen aansteken met vuurstenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17838



Kommentare


Anmelden