Wenn man einen Spickzettel benutzt, sollte man sich nicht erwischen lassen.

Bestimmung Satz „Wenn man einen Spickzettel benutzt, sollte man sich nicht erwischen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn man einen Spickzettel benutzt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, sollte man sich nicht erwischen lassen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn man einen Spickzettel benutzt, sollte man sich nicht erwischen lassen.

Deutsch  Wenn man einen Spickzettel benutzt, sollte man sich nicht erwischen lassen.

Norwegisch  Hvis man bruker en jukseseddel, bør man ikke bli tatt.

Russisch  Если использовать шпаргалку, не следует попадаться.

Finnisch  Jos käyttää vihkoa, ei pitäisi jäädä kiinni.

Belorussisch  Калі выкарыстоўваць шпаргалку, не варта трапляцца.

Portugiesisch  Se alguém usar uma cola, não deve ser pego.

Bulgarisch  Ако използвате шпаргалка, не трябва да ви хванат.

Kroatisch  Ako koristite varalicu, ne biste se trebali dati uhvatiti.

Französisch  Si l'on utilise une feuille de triche, il ne faut pas se faire prendre.

Ungarisch  Ha valaki puskázik, nem szabad lebuknia.

Bosnisch  Ako koristiš varalicu, ne bi trebao biti uhvaćen.

Ukrainisch  Якщо використовувати шпаргалку, не слід потрапляти.

Slowakisch  Ak používate podvádzanie, nemali by ste byť prichytení.

Slowenisch  Če uporabljaš izpitno pomoč, se ne smeš dati ujeti.

Urdu  اگر کوئی نقل کا استعمال کرتا ہے تو اسے پکڑا نہیں جانا چاہیے۔

Katalanisch  Si s'utilitza una chuleta, no s'hauria de ser atrapat.

Mazedonisch  Ако се користи шпанска, не треба да се фатите.

Serbisch  Ako koristiš varalicu, ne bi trebalo da te uhvate.

Schwedisch  Om man använder en fusklapp bör man inte bli påkommen.

Griechisch  Αν χρησιμοποιείτε ένα φύλλο αντιγραφής, δεν πρέπει να πιαστείτε.

Englisch  If you use a cheat sheet, you shouldn't get caught.

Italienisch  Se si usa un foglio di aiuto, non si dovrebbe essere beccati.

Spanisch  Si se usa una chuleta, no se debe ser atrapado.

Tschechisch  Pokud používáte tahák, neměli byste být chyceni.

Baskisch  Baldin txartel bat erabiltzen baduzu, ez zaitez harrapatu.

Arabisch  إذا استخدمت ورقة غش، فلا ينبغي أن تُقبض.

Japanisch  カンニングペーパーを使う場合は、見つからないようにするべきです。

Persisch  اگر از برگه تقلب استفاده می‌کنید، نباید دستگیر شوید.

Polnisch  Jeśli używasz ściągi, nie powinieneś dać się złapać.

Rumänisch  Dacă folosești o ciornă, nu ar trebui să fii prins.

Dänisch  Hvis man bruger en snydeark, bør man ikke blive taget.

Hebräisch  אם אתה משתמש בדף רמאות, אל תיתפס.

Türkisch  Eğer bir kopya kağıdı kullanıyorsanız, yakalanmamalısınız.

Niederländisch  Als je een spiekbriefje gebruikt, moet je niet betrapt worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2706626



Kommentare


Anmelden