Wenn man einem Skunk zu nahe kommt, muss man mit einer starken Geruchsbelästigung rechnen.

Bestimmung Satz „Wenn man einem Skunk zu nahe kommt, muss man mit einer starken Geruchsbelästigung rechnen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn man einem Skunk zu nahe kommt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, muss man mit einer starken Geruchsbelästigung rechnen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn man einem Skunk zu nahe kommt, muss man mit einer starken Geruchsbelästigung rechnen.

Deutsch  Wenn man einem Skunk zu nahe kommt, muss man mit einer starken Geruchsbelästigung rechnen.

Norwegisch  Hvis man kommer for nær en skunk, må man regne med en sterk luktforurensning.

Russisch  Если подойти слишком близко к скунсу, нужно ожидать сильного запаха.

Finnisch  Jos lähestyy skunkkia liian läheltä, on varauduttava voimakkaaseen hajuhaittaan.

Belorussisch  Калі падысці занадта блізка да скунса, трэба чакаць моцнага паху.

Portugiesisch  Se você se aproximar demais de um skunk, deve esperar uma forte poluição olfativa.

Bulgarisch  Ако се приближите твърде близо до скункса, трябва да очаквате силно миризливо замърсяване.

Kroatisch  Ako se previše približite skunku, morate računati na jak miris.

Französisch  Si l'on s'approche trop près d'un skunk, il faut s'attendre à une forte nuisance olfactive.

Ungarisch  Ha túl közel kerülünk egy szarvasbogárhoz, erős szaggal kell számolnunk.

Bosnisch  Ako se previše približite skunku, morate računati na jak miris.

Ukrainisch  Якщо підійти занадто близько до скунса, слід очікувати сильного запаху.

Slowakisch  Ak sa priblížite príliš blízko k skunkovi, musíte počítať s silným zápachom.

Slowenisch  Če se preveč približate skunku, morate računati na močno vonjavno onesnaženje.

Urdu  اگر آپ ایک سکنک کے قریب جائیں تو آپ کو ایک شدید بدبو کا سامنا کرنا پڑے گا.

Katalanisch  Si t'acostes massa a un skunk, has de comptar amb una forta molèstia olfactiva.

Mazedonisch  Ако се приближите премногу блиску до скункот, треба да очекувате силна непријатност од мирисот.

Serbisch  Ako se previše približite skunku, morate računati na jak miris.

Schwedisch  Om man kommer för nära en skunk måste man räkna med en stark luktstörning.

Griechisch  Αν πλησιάσετε πολύ κοντά σε ένα σκούγκ, πρέπει να περιμένετε μια ισχυρή οσφρητική ενόχληση.

Englisch  If you get too close to a skunk, you should expect a strong odor nuisance.

Italienisch  Se ci si avvicina troppo a un puzzola, bisogna aspettarsi un forte disturbo olfattivo.

Spanisch  Si te acercas demasiado a un zorrillo, debes esperar una fuerte molestia olfativa.

Tschechisch  Pokud se přiblížíte příliš blízko ke skunku, musíte počítat s silným zápachem.

Baskisch  Skunk bati gehiegi hurbiltzen bazaizu, usain indartsu bat espero behar duzu.

Arabisch  إذا اقتربت كثيرًا من السكون، يجب أن تتوقع إزعاجًا قويًا للرائحة.

Japanisch  スカンクに近づきすぎると、強い臭いの迷惑を覚悟しなければなりません。

Persisch  اگر به یک اسکنک نزدیک شوید، باید منتظر بوی شدید باشید.

Polnisch  Jeśli zbliżysz się za blisko do skunka, musisz liczyć się z silnym zapachem.

Rumänisch  Dacă te apropii prea mult de un skunk, trebuie să te aștepți la o puternică poluare olfactivă.

Dänisch  Hvis man kommer for tæt på en skunk, må man forvente en stærk lugtgener.

Hebräisch  אם מתקרבים יותר מדי לסקנק, יש לצפות להפרעה ריחנית חזקה.

Türkisch  Bir skunk'a çok yaklaşılırsa, güçlü bir koku rahatsızlığı beklenmelidir.

Niederländisch  Als je te dichtbij een stinkdier komt, moet je rekenen op een sterke geurhinder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143345



Kommentare


Anmelden