Wenn man eine Bank überfallen will, ist ein zusätzlicher Wachmann eine zusätzliche Komplikation.

Bestimmung Satz „Wenn man eine Bank überfallen will, ist ein zusätzlicher Wachmann eine zusätzliche Komplikation.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn man eine Bank überfallen will, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, ist ein zusätzlicher Wachmann eine zusätzliche Komplikation.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn man eine Bank überfallen will, ist ein zusätzlicher Wachmann eine zusätzliche Komplikation.

Deutsch  Wenn man eine Bank überfallen will, ist ein zusätzlicher Wachmann eine zusätzliche Komplikation.

Norwegisch  Hvis man vil rane en bank, er en ekstra vaktmann en ekstra komplikasjon.

Russisch  Если кто-то хочет ограбить банк, дополнительный охранник — это дополнительная сложность.

Finnisch  Jos haluaa ryöstää pankin, lisävartija on lisäongelma.

Belorussisch  Калі хто-небудзь хоча паграбіць банк, дадатковы ахоўнік — гэта дадатковая складанасць.

Portugiesisch  Se alguém quiser assaltar um banco, um segurança adicional é uma complicação adicional.

Bulgarisch  Ако някой иска да обере банка, допълнителен охранител е допълнителна сложност.

Kroatisch  Ako netko želi opljačkati banku, dodatni čuvar je dodatna komplikacija.

Französisch  Si l'on veut braquer une banque, un garde supplémentaire est une complication supplémentaire.

Ungarisch  Ha valaki bankot akar rabolni, egy plusz őr egy plusz bonyodalom.

Bosnisch  Ako neko želi opljačkati banku, dodatni čuvar je dodatna komplikacija.

Ukrainisch  Якщо хтось хоче пограбувати банк, додатковий охоронець — це додаткова складність.

Slowakisch  Ak chce niekto prepadnúť banku, dodatočný strážnik je dodatočná komplikácia.

Slowenisch  Če nekdo želi oropati banko, je dodatni varnostnik dodatna zapletenost.

Urdu  اگر کوئی بینک لوٹنا چاہتا ہے تو اضافی محافظ ایک اضافی پیچیدگی ہے۔

Katalanisch  Si algú vol assaltar un banc, un vigilant addicional és una complicació addicional.

Mazedonisch  Ако некој сака да ограби банка, дополнителен чувар е дополнителна компликација.

Serbisch  Ako neko želi da opljačka banku, dodatni čuvar je dodatna komplikacija.

Schwedisch  Om man vill råna en bank är en extra vakt en extra komplikation.

Griechisch  Αν κάποιος θέλει να ληστέψει μια τράπεζα, ένας επιπλέον φρουρός είναι μια επιπλέον περιπλοκή.

Englisch  If someone wants to rob a bank, an additional guard is an additional complication.

Italienisch  Se qualcuno vuole rapinare una banca, un guardiano aggiuntivo è una complicazione aggiuntiva.

Spanisch  Si alguien quiere asaltar un banco, un guardia adicional es una complicación adicional.

Tschechisch  Pokud chce někdo přepadnout banku, další strážník je další komplikací.

Baskisch  Banku bat lapurtu nahi baduzu, zaintzaile gehigarri bat konplikazio gehigarria da.

Arabisch  إذا أراد شخص ما سرقة بنك، فإن وجود حارس إضافي هو تعقيد إضافي.

Japanisch  銀行を襲うつもりなら、追加の警備員は追加の複雑さです。

Persisch  اگر کسی بخواهد یک بانک را سرقت کند، یک نگهبان اضافی یک پیچیدگی اضافی است.

Polnisch  Jeśli ktoś chce obrabować bank, dodatkowy strażnik to dodatkowa komplikacja.

Rumänisch  Dacă cineva vrea să jefuiască o bancă, un paznic suplimentar este o complicație suplimentară.

Dänisch  Hvis man vil overfalde en bank, er en ekstra vagt en ekstra komplikation.

Hebräisch  אם מישהו רוצה לשדוד בנק, שומר נוסף הוא סיבוך נוסף.

Türkisch  Bir bankayı soymak istiyorsanız, ek bir güvenlik görevlisi ek bir karmaşadır.

Niederländisch  Als je een bank wilt overvallen, is een extra bewaker een extra complicatie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 545196



Kommentare


Anmelden