Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.

Bestimmung Satz „Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.“

  Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.

  Når noen snakker til en annen person, utøver de også språkfunksjonen av appell.

  Когда кто-то говорит с другим человеком, он также использует языковую функцию обращения.

  Kun joku puhuu toiselle henkilölle, hän käyttää myös puheen toimintoa, joka on kutsuminen.

  Калі хто-небудзь гаворыць з іншай асобай, ён таксама выкарыстоўвае моўную функцыю закліку.

  Quando alguém fala com outra pessoa, ele também exerce a função de apelo da linguagem.

  Когато някой говори на друг човек, той също упражнява езиковата функция на апела.

  Kada netko govori drugoj osobi, također koristi jezičnu funkciju poziva.

  Lorsque quelqu'un parle à une autre personne, il exerce également la fonction langagière de l'appel.

  Ha valaki egy másik személyhez beszél, akkor a nyelvi funkciót is gyakorolja, amely a felhívás.

  Kada neko govori drugoj osobi, on također vrši jezičnu funkciju apela.

  Коли хтось говорить до іншої особи, він також здійснює мовну функцію заклику.

  Keď niekto hovorí s inou osobou, vykonáva aj jazykovú funkciu apelovania.

  Ko nekdo govori z drugo osebo, tudi izvaja jezikovno funkcijo apeliranja.

  جب کوئی شخص کسی دوسرے شخص سے بات کرتا ہے، تو وہ اپیل کی زبان کی فعالیت بھی استعمال کرتا ہے۔

  Si algú parla a una altra persona, també exerceix la funció lingüística de l'apel·la.

  Кога некој зборува со друга личност, тој исто така ја применува јазичната функција на апел.

  Kada neko govori drugoj osobi, on takođe koristi jezičku funkciju poziva.

  När någon talar till en annan person utövar han också språkfunktionen av appell.

  Όταν κάποιος μιλά σε ένα άλλο άτομο, ασκεί επίσης τη γλωσσική λειτουργία της έκκλησης.

  When someone speaks to another person, they also exercise the language function of appeal.

  Quando qualcuno parla a un'altra persona, esercita anche la funzione linguistica dell'appello.

  Cuando alguien habla a otra persona, también ejerce la función del lenguaje de apelación.

  כאשר מישהו מדבר עם אדם אחר, הוא גם מפעיל את הפונקציה השפתית של הקריאה.

  Když někdo mluví k jiné osobě, vykonává také jazykovou funkci apelu.

  Norbaitek beste pertsona bati hitz egiten dionean, hizkuntza-funtzioaren deia ere erabiltzen du.

  عندما يتحدث شخص إلى شخص آخر، فإنه يمارس أيضًا وظيفة اللغة للنداء.

  誰かが別の人に話すとき、その人は呼びかけの言語機能も行使している。

  اگر کسی با شخص دیگری صحبت کند، او همچنین عملکرد زبانی درخواست را انجام می‌دهد.

  Kiedy ktoś mówi do innej osoby, to również korzysta z funkcji językowej apelowania.

  Când cineva vorbește cu o altă persoană, el exercită și funcția de apel a limbajului.

  Når en person taler til en anden person, udøver han også sprogfunktionen af appel.

  Birisi başka birine konuştuğunda, aynı zamanda çağrı işlevini de yerine getirir.

  Als iemand tegen een andere persoon spreekt, oefent hij ook de taalfunctie van de oproep uit.