Wenn ihr' s nicht fühlt, ihr werdet' s nicht erjagen.
Bestimmung Satz „Wenn ihr' s nicht fühlt, ihr werdet' s nicht erjagen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Wenn ihr' s nicht fühlt, NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
ihr'
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
s
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: Wenn HS, ihr werdet' s nicht erjagen.
NS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
s
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Wenn ihr' s nicht fühlt, ihr werdet' s nicht erjagen.“
Wenn ihr' s nicht fühlt, ihr werdet' s nicht erjagen.
Hvis dere ikke føler det, vil dere ikke jakte det.
Если вы этого не чувствуете, вы этого не поймаете.
Jos ette tunne sitä, ette saavuta sitä.
Калі вы гэтага не адчуваеце, вы гэтага не зловіце.
Se vocês não sentirem, vocês não vão persegui-lo.
Ако не го чувствате, няма да го преследвате.
Ako to ne osjećate, nećete to uloviti.
Si vous ne le ressentez pas, vous ne l'attraperez pas.
Ha nem érzitek, nem fogjátok el.
Ako to ne osjećate, nećete to uloviti.
Якщо ви цього не відчуваєте, ви цього не зловите.
Ak to necítite, nebudete to prenasledovať.
Če tega ne čutite, ga ne boste ujeli.
اگر آپ اسے محسوس نہیں کرتے تو آپ اسے نہیں پکڑیں گے۔
Si no ho sentiu, no ho caçareu.
Ако не го чувствувате, нема да го уловите.
Ako to ne osećate, nećete to uhvatiti.
Om ni inte känner det, kommer ni inte att jaga det.
Αν δεν το νιώθετε, δεν θα το κυνηγήσετε.
If you don't feel it, you won't chase it.
Se non lo senti, non lo insegui.
Si no lo sientes, no lo perseguirás.
Pokud to necítíte, nebudete to pronásledovat.
Ez baduzu sentitzen, ez duzu ehizatuko.
إذا لم تشعر به، فلن تطارده.
それを感じなければ、追いかけることはできません。
اگر آن را احساس نکنید، نمیتوانید آن را تعقیب کنید.
Jeśli tego nie czujesz, nie złapiesz tego.
Dacă nu simțiți asta, nu o veți urmări.
Hvis I ikke føler det, vil I ikke jage det.
אם אתם לא מרגישים את זה, אתם לא תצודו את זה.
Eğer bunu hissetmiyorsanız, onu avlayamazsınız.
Als je het niet voelt, zul je het niet achtervolgen.