Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

Bestimmung Satz „Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn ich zu viel getrunken hab, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

Deutsch  Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

Norwegisch  Hvis jeg har drukket for mye, kan jeg ikke tenke ordentlig lenger.

Russisch  Если я выпил слишком много, я не могу больше нормально думать.

Finnisch  Jos olen juonut liikaa, en voi enää ajatella kunnolla.

Belorussisch  Калі я выпіў занадта шмат, я не магу больш нармальна думаць.

Portugiesisch  Se eu beber demais, não consigo pensar direito.

Bulgarisch  Ако съм пил твърде много, не мога да мисля нормално.

Kroatisch  Ako previše pijem, ne mogu više normalno razmišljati.

Französisch  Si j'ai trop bu, je ne peux plus penser correctement.

Ungarisch  Ha túl sokat ittam, nem tudok rendesen gondolkodni.

Bosnisch  Ako previše popijem, ne mogu više normalno razmišljati.

Ukrainisch  Якщо я випив занадто багато, я більше не можу нормально думати.

Slowakisch  Ak som vypil príliš veľa, nemôžem už normálne myslieť.

Slowenisch  Če sem pil preveč, ne morem več normalno razmišljati.

Urdu  اگر میں نے بہت زیادہ پیا ہے تو میں صحیح طور پر سوچ نہیں سکتا۔

Katalanisch  Si he begut massa, no puc pensar bé.

Mazedonisch  Ако пијам премногу, не можам повеќе нормално да размислувам.

Serbisch  Ako previše popijem, ne mogu više normalno razmišljati.

Schwedisch  Om jag har druckit för mycket kan jag inte tänka ordentligt längre.

Griechisch  Αν έχω πιει πολύ, δεν μπορώ να σκέφτομαι σωστά.

Englisch  If I have drunk too much, I can no longer think properly.

Italienisch  Se ho bevuto troppo, non riesco più a pensare chiaramente.

Spanisch  Si he bebido demasiado, no puedo pensar correctamente.

Tschechisch  Pokud jsem pil příliš mnoho, nemohu už správně myslet.

Baskisch  Etorri naiz gehiegi, ez dut ondo pentsatu.

Arabisch  إذا شربت كثيرًا، لا أستطيع التفكير بشكل صحيح.

Japanisch  飲みすぎると、まともに考えられなくなります。

Persisch  اگر بیش از حد نوشیده باشم، دیگر نمی‌توانم به درستی فکر کنم.

Polnisch  Jeśli wypiłem za dużo, nie mogę już myśleć poprawnie.

Rumänisch  Dacă am băut prea mult, nu mai pot gândi corect.

Dänisch  Hvis jeg har drukket for meget, kan jeg ikke tænke ordentligt længere.

Hebräisch  אם שתיתי יותר מדי, אני לא יכול לחשוב כמו שצריך.

Türkisch  Eğer çok içtiysem, düzgün düşünemem.

Niederländisch  Als ik te veel heb gedronken, kan ik niet meer goed denken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4152



Kommentare


Anmelden