Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich.

Bestimmung Satz „Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn ich morgens aufstehe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, strecke ich mich.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich.

Deutsch  Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich.

Französisch  Quand je me lève le matin, je m'étire.

Norwegisch  Når jeg står opp om morgenen, strekker jeg meg.

Russisch  Когда я встаю утром, я потягиваюсь.

Finnisch  Kun nousen ylös aamulla, venyttelen.

Belorussisch  Калі я ўстаю раніцай, я расцягваюся.

Portugiesisch  Quando eu acordo de manhã, eu me espreguiço.

Bulgarisch  Когато ставам сутрин, се протягам.

Kroatisch  Kada se ujutro probudim, istegnem se.

Ungarisch  Amikor reggel felkelek, nyújtózkodom.

Bosnisch  Kada se ujutro probudim, istegnem se.

Ukrainisch  Коли я встаю вранці, я розтягаюся.

Slowakisch  Keď ráno vstávam, natiahnem sa.

Slowenisch  Ko zjutraj vstanem, se raztegnem.

Urdu  جب میں صبح اٹھتا ہوں تو میں کھینچتا ہوں۔

Katalanisch  Quan em llevo al matí, m'estiro.

Mazedonisch  Кога станувам утрото, се истегнувам.

Serbisch  Kada se ujutro probudim, istegnem se.

Schwedisch  När jag går upp på morgonen sträcker jag på mig.

Griechisch  Όταν ξυπνάω το πρωί, τεντώνομαι.

Englisch  When I get up in the morning, I stretch.

Italienisch  Quando mi alzo al mattino, mi allungo.

Spanisch  Cuando me levanto por la mañana, me estiro.

Tschechisch  Když ráno vstávám, protahuji se.

Baskisch  Goizean altxatzen naizenean, luzatzen naiz.

Arabisch  عندما أستيقظ في الصباح، أمدد نفسي.

Japanisch  朝起きると、私はストレッチをします。

Persisch  وقتی صبح بیدار می‌شوم، خودم را کش می‌آورم.

Polnisch  Kiedy rano wstaję, rozciągam się.

Rumänisch  Când mă trezesc dimineața, mă întind.

Dänisch  Når jeg står op om morgenen, strækker jeg mig.

Hebräisch  כשאני קם בבוקר, אני מתמתח.

Türkisch  Sabah kalktığımda, esnerim.

Niederländisch  Als ik 's ochtends opsta, rek ik me uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8199832



Kommentare


Anmelden