Wenn ich ihm zuhöre, verspüre ich immer eine große Bewunderung.

Bestimmung Satz „Wenn ich ihm zuhöre, verspüre ich immer eine große Bewunderung.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn ich ihm zuhöre, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Hauptsatz HS: Wenn NS, verspüre ich immer eine große Bewunderung.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn ich ihm zuhöre, verspüre ich immer eine große Bewunderung.

Deutsch  Wenn ich ihm zuhöre, verspüre ich immer eine große Bewunderung.

Norwegisch  Når jeg lytter til ham, føler jeg alltid en stor beundring.

Russisch  Когда я его слушаю, я всегда испытываю большое восхищение.

Finnisch  Kun kuuntelen häntä, tunnen aina suurta ihailua.

Belorussisch  Калі я яго слухаю, я заўсёды адчуваю вялікае захапленне.

Portugiesisch  Quando o ouço, sinto sempre uma grande admiração.

Bulgarisch  Когато го слушам, винаги изпитвам голямо възхищение.

Kroatisch  Kada ga slušam, uvijek osjećam veliko divljenje.

Französisch  Quand je l'écoute, je ressens toujours une grande admiration.

Ungarisch  Amikor hallgatom őt, mindig nagy csodálatot érzek.

Bosnisch  Kada ga slušam, uvijek osjećam veliko divljenje.

Ukrainisch  Коли я його слухаю, я завжди відчуваю велике захоплення.

Slowakisch  Keď ho počúvam, vždy cítim veľký obdiv.

Slowenisch  Ko ga poslušam, vedno čutim veliko občudovanje.

Urdu  جب میں اسے سنتا ہوں تو ہمیشہ ایک بڑی تعریف محسوس کرتا ہوں۔

Katalanisch  Quan l'escolto, sempre sento una gran admiració.

Mazedonisch  Кога го слушам, секогаш чувствувам големо восхитување.

Serbisch  Kada ga slušam, uvek osećam veliko divljenje.

Schwedisch  När jag lyssnar på honom känner jag alltid en stor beundran.

Griechisch  Όταν τον ακούω, πάντα νιώθω θαυμασμό.

Englisch  When I listen to him, I always feel a great admiration.

Italienisch  Quando lo ascolto, sento sempre una grande ammirazione.

Spanisch  Cuando lo escucho, siempre siento una gran admiración.

Tschechisch  Když ho poslouchám, vždy cítím velký obdiv.

Baskisch  Berari entzuten diodanean, beti miresmen handia sentitzen dut.

Arabisch  عندما أستمع إليه، أشعر دائمًا بإعجاب كبير.

Japanisch  彼を聞いていると、いつも大きな感心を感じます。

Persisch  وقتی به او گوش می‌دهم، همیشه احساس تحسین زیادی می‌کنم.

Polnisch  Kiedy go słucham, zawsze czuję wielki podziw.

Rumänisch  Când îl ascult, simt întotdeauna o mare admirație.

Dänisch  Når jeg lytter til ham, føler jeg altid en stor beundring.

Hebräisch  כשאני מקשיב לו, אני תמיד מרגיש הערצה גדולה.

Türkisch  Ona dinlediğimde her zaman büyük bir hayranlık hissediyorum.

Niederländisch  Wanneer ik naar hem luister, voel ik altijd een grote bewondering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4739169



Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!