Wenn ich bete, bete ich so, wie es mir einkommt.
Bestimmung Satz „Wenn ich bete, bete ich so, wie es mir einkommt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wenn ich bete, HS, wie es mir einkommt.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Hauptsatz HS: Wenn NS, bete ich so, NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Übersetzungen Satz „Wenn ich bete, bete ich so, wie es mir einkommt.“
Wenn ich bete, bete ich so, wie es mir einkommt.
Når jeg ber, ber jeg slik det kommer til meg.
Когда я молюсь, я молюсь так, как мне приходит.
Kun rukoilen, rukoilen niin kuin se tulee minulle.
Калі я маліўся, я маліўся так, як гэта прыходзіць да мяне.
Quando eu rezo, eu rezo como me vem.
Когато се моля, се моля така, както ми идва.
Kada molim, molim onako kako mi dolazi.
Quand je prie, je prie comme cela me vient.
Amikor imádkozom, úgy imádkozom, ahogy jön.
Kada se molim, molim onako kako mi dolazi.
Коли я молюся, я молюся так, як мені приходить.
Keď sa modlím, modlím sa tak, ako mi to prichádza.
Ko se molim, molim se tako, kot mi pride.
جب میں دعا کرتا ہوں تو میں دعا کرتا ہوں جیسے یہ مجھے آتا ہے۔
Quan prego, prego com em ve.
Кога се молам, се молам како што ми доаѓа.
Kada se molim, molim se onako kako mi dolazi.
När jag ber, ber jag så som det kommer till mig.
Όταν προσεύχομαι, προσεύχομαι όπως μου έρχεται.
When I pray, I pray as it comes to me.
Quando prego, prego come mi viene.
Cuando rezo, rezo como me viene.
Když se modlím, modlím se tak, jak mi to přijde.
Eguneko, otoitz egiten dut nola etortzen zaidan.
عندما أصلي، أصلي كما يأتي لي.
私が祈るとき、私は思いつくように祈ります。
وقتی دعا میکنم، دعا میکنم همانطور که به ذهنم میرسد.
Kiedy się modlę, modlę się tak, jak mi przychodzi.
Când mă rog, mă rog așa cum îmi vine.
Når jeg beder, beder jeg som det kommer til mig.
כשאני מתפלל, אני מתפלל כמו שזה מגיע אלי.
Dua ettiğimde, bana geldiği gibi dua ediyorum.
Als ik bid, bid ik zoals het bij me opkomt.