Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, kann ich aus ihnen nichts lernen.

Bestimmung Satz „Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, kann ich aus ihnen nichts lernen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, kann ich aus ihnen nichts lernen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, kann ich aus ihnen nichts lernen.

Deutsch  Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, kann ich aus ihnen nichts lernen.

Spanisch  Si no me tropiezo con mis errores no puedo aprender nada de ellos.

Französisch  Si je ne bute pas sur mes erreurs, je ne peux rien en apprendre.

Norwegisch  Hvis jeg ikke snubler over mine feil, kan jeg ikke lære av dem.

Russisch  Если я не спотыкаюсь о свои ошибки, я не могу научиться на них.

Finnisch  Jos en kompastu virheisiini, en voi oppia niistä.

Belorussisch  Калі я не спатыкаюся аб сваіх памылках, я не магу навучыцца на іх.

Portugiesisch  Se eu não tropeçar nos meus erros, não posso aprender com eles.

Bulgarisch  Ако не се спъвам в грешките си, не мога да науча нищо от тях.

Kroatisch  Ako ne posrnem o svoje greške, ne mogu ništa naučiti iz njih.

Ungarisch  Ha nem botlok meg a hibáimon, nem tudok tanulni belőlük.

Bosnisch  Ako ne posrnem o svojim greškama, ne mogu ništa naučiti iz njih.

Ukrainisch  Якщо я не спотикаюся на своїх помилках, я не можу нічого з них навчитися.

Slowakisch  Ak sa o svoje chyby nenarazím, nemôžem sa z nich nič naučiť.

Slowenisch  Če se ne spotaknem ob svoje napake, se ne morem ničesar naučiti.

Urdu  اگر میں اپنی غلطیوں پر نہیں ٹھوکر کھاتا تو میں ان سے کچھ نہیں سیکھ سکتا۔

Katalanisch  Si no em trobo amb els meus errors, no puc aprendre'n.

Mazedonisch  Ако не се сопнам на моите грешки, не можам да научам ништо од нив.

Serbisch  Ako se ne saplićem o svoje greške, ne mogu ništa naučiti iz njih.

Schwedisch  Om jag inte snubblar över mina misstag kan jag inte lära mig av dem.

Griechisch  Αν δεν σκοντάψω στα λάθη μου, δεν μπορώ να μάθω τίποτα από αυτά.

Englisch  If I don't stumble over my mistakes, I can't learn from them.

Italienisch  Se non inciampo nei miei errori, non posso imparare da essi.

Tschechisch  Pokud o své chyby nezakopnu, nemohu se z nich nic naučit.

Baskisch  Nire akatsak ez baditut, ez naiz ikasten.

Arabisch  إذا لم أتعثر في أخطائي، فلا يمكنني أن أتعلم منها.

Japanisch  自分の間違いにつまずかなければ、そこから何も学べません。

Persisch  اگر بر روی اشتباهاتم نلغزم، نمی‌توانم از آنها چیزی بیاموزم.

Polnisch  Jeśli nie potknę się o swoje błędy, nie mogę się z nich niczego nauczyć.

Rumänisch  Dacă nu mă împiedic de greșelile mele, nu pot învăța nimic din ele.

Dänisch  Hvis jeg ikke snubler over mine fejl, kan jeg ikke lære af dem.

Hebräisch  אם אני לא מת stumble על הטעויות שלי, אני לא יכול ללמוד מהם.

Türkisch  Hatalarıma takılmazsam, onlardan hiçbir şey öğrenemem.

Niederländisch  Als ik niet over mijn fouten struikel, kan ik er niets van leren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1248676



Kommentare


Anmelden