Wenn es so ist, dann muss ich meine Tochter dort hinschicken.
Bestimmung Satz „Wenn es so ist, dann muss ich meine Tochter dort hinschicken.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wenn es so ist, HS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Hauptsatz HS: Wenn NS, dann muss ich meine Tochter dort hinschicken.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dort
Übersetzungen Satz „Wenn es so ist, dann muss ich meine Tochter dort hinschicken.“
Wenn es so ist, dann muss ich meine Tochter dort hinschicken.
Hvis det er slik, må jeg sende datteren min dit.
Если это так, тогда я должен отправить свою дочь туда.
Jos näin on, minun on lähetettävä tyttäreni sinne.
Калі гэта так, тады я павінен адправіць сваю дачку туды.
Se for assim, então eu tenho que enviar minha filha para lá.
Ако е така, тогава трябва да изпратя дъщеря си там.
Ako je tako, onda moram poslati svoju kćer tamo.
Si c'est le cas, alors je dois envoyer ma fille là-bas.
Ha így van, akkor el kell küldenem a lányomat oda.
Ako je tako, onda moram poslati svoju kćerku tamo.
Якщо це так, тоді я повинен відправити свою доньку туди.
Ak je to tak, potom musím poslať svoju dcéru tam.
Če je tako, potem moram poslati svojo hčerko tja.
اگر ایسا ہے تو مجھے اپنی بیٹی کو وہاں بھیجنا ہوگا۔
Si és així, llavors he d'enviar la meva filla allà.
Ако е така, тогаш морам да ја испратам мојата ќерка таму.
Ako je tako, onda moram poslati svoju ćerku tamo.
Om det är så, måste jag skicka min dotter dit.
Αν είναι έτσι, τότε πρέπει να στείλω την κόρη μου εκεί.
If that is the case, then I have to send my daughter there.
Se è così, allora devo mandare mia figlia lì.
Si es así, entonces tengo que enviar a mi hija allí.
Pokud je to tak, musím poslat svou dceru tam.
Horrela bada, orduan, nire alaba hanera bidali behar dut.
إذا كان الأمر كذلك، فعليّ أن أرسل ابنتي إلى هناك.
そうであれば、私は娘をそこに送らなければなりません。
اگر اینطور است، پس باید دخترم را آنجا بفرستم.
Jeśli tak jest, muszę wysłać moją córkę tam.
Dacă este așa, atunci trebuie să-mi trimit fiica acolo.
Hvis det er tilfældet, så skal jeg sende min datter derhen.
אם זה כך, אז אני חייב לשלוח את בתי לשם.
Eğer öyleyse, o zaman kızımı oraya göndermeliyim.
Als dat zo is, moet ik mijn dochter daarheen sturen.