Wenn es regnet und ich mich vorwärts bewege, kann ich die astronomische Aberration wahrnehmen.

Bestimmung Satz „Wenn es regnet und ich mich vorwärts bewege, kann ich die astronomische Aberration wahrnehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS1 und NS2, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS1: Wenn es regnet und NS2, HS.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2: Wenn NS1 und ich mich vorwärts bewege, HS.

NS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS1 und NS2, kann ich die astronomische Aberration wahrnehmen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn es regnet und ich mich vorwärts bewege, kann ich die astronomische Aberration wahrnehmen.

Deutsch  Wenn es regnet und ich mich vorwärts bewege, kann ich die astronomische Aberration wahrnehmen.

Norwegisch  Hvis det regner og jeg beveger meg fremover, kan jeg oppfatte den astronomiske aberrasjonen.

Russisch  Если идет дождь и я двигаюсь вперед, я могу заметить астрономическую аберрацию.

Finnisch  Kun sataa ja liikun eteenpäin, voin havaita astronomisen aberration.

Belorussisch  Калі ідзе дождж і я рухаюся наперад, я магу заўважыць астранамічную аберацыю.

Portugiesisch  Quando chove e eu me movimento para frente, posso perceber a aberração astronômica.

Bulgarisch  Когато вали дъжд и се движа напред, мога да забележа астрономската аберация.

Kroatisch  Kada pada kiša i krećem se naprijed, mogu primijetiti astronomsku aberaciju.

Französisch  Quand il pleut et que je me déplace en avant, je peux percevoir l'aberration astronomique.

Ungarisch  Ha esik az eső és előre haladok, észlelhetem az asztronómiai aberrációt.

Bosnisch  Kada pada kiša i krećem se naprijed, mogu primijetiti astronomske aberacije.

Ukrainisch  Коли йде дощ і я рухаюсь вперед, я можу помітити астрономічну аберацію.

Slowakisch  Keď prší a pohybujem sa dopredu, môžem si všimnúť astronomickú aberáciu.

Slowenisch  Ko zebe in se premikam naprej, lahko opazim astronomsko aberaacijo.

Urdu  جب بارش ہو رہی ہو اور میں آگے بڑھ رہا ہوں تو میں فلکیاتی انحراف محسوس کر سکتا ہوں۔

Katalanisch  Quan plou i em moc endavant, puc percebre l'aberració astronòmica.

Mazedonisch  Кога врне дожд и се движам напред, можам да ја забележам астрономската аберација.

Serbisch  Kada pada kiša i krećem se napred, mogu primetiti astronomske aberacije.

Schwedisch  När det regnar och jag rör mig framåt kan jag uppfatta den astronomiska aberrationen.

Griechisch  Όταν βρέχει και κινούμαι προς τα εμπρός, μπορώ να αντιληφθώ την αστρονομική εκτροπή.

Englisch  When it rains and I move forward, I can perceive the astronomical aberration.

Italienisch  Quando piove e mi muovo in avanti, posso percepire l'aberrazione astronomica.

Spanisch  Cuando llueve y me muevo hacia adelante, puedo percibir la aberración astronómica.

Tschechisch  Když prší a já se pohybuji vpřed, mohu vnímat astronomickou aberaci.

Baskisch  Euri egiten duenean eta aurrera mugitzen naizenean, astronomia aberrazioa nabaritu dezaket.

Arabisch  عندما تمطر وأتحرك للأمام، يمكنني إدراك الانحراف الفلكي.

Japanisch  雨が降っていて前に進むと、天文学的な収差を認識できます。

Persisch  وقتی باران می‌بارد و من به جلو حرکت می‌کنم، می‌توانم انحراف نجومی را درک کنم.

Polnisch  Kiedy pada deszcz i poruszam się do przodu, mogę dostrzec aberrację astronomiczną.

Rumänisch  Când plouă și mă mișc înainte, pot percepe aberația astronomică.

Dänisch  Når det regner, og jeg bevæger mig fremad, kan jeg opfatte den astronomiske aberration.

Hebräisch  כאשר יורד גשם ואני זז קדימה, אני יכול להבחין בעיוות האסטרונומי.

Türkisch  Yağmur yağdığında ve ileri doğru hareket ettiğimde, astronomik sapmayı algılayabilirim.

Niederländisch  Als het regent en ik vooruit beweeg, kan ik de astronomische aberratie waarnemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 14036



Kommentare


Anmelden