Wenn es dich dürstet, dann trink etwas.

Bestimmung Satz „Wenn es dich dürstet, dann trink etwas.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn es dich dürstet, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, dann trink etwas.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn es dich dürstet, dann trink etwas.

Deutsch  Wenn es dich dürstet, dann trink etwas.

Norwegisch  Hvis du er tørst, så drikk noe.

Russisch  Если ты испытываешь жажду, выпей что-нибудь.

Finnisch  Jos olet janoinen, juo jotain.

Belorussisch  Калі ты адчуваеш спрагу, выпі нешта.

Portugiesisch  Se você estiver com sede, beba algo.

Bulgarisch  Ако ти е жадно, пий нещо.

Kroatisch  Ako si žedan, pij nešto.

Französisch  Si tu as soif, bois quelque chose.

Ungarisch  Ha szomjas vagy, igyál valamit.

Bosnisch  Ako si žedan, pij nešto.

Ukrainisch  Якщо ти спраглий, випий щось.

Slowakisch  Ak si smädný, vypi niečo.

Slowenisch  Če si žejen, pij nekaj.

Urdu  اگر تمہیں پیاس لگی ہے تو کچھ پیو۔

Katalanisch  Si tens set, beu alguna cosa.

Mazedonisch  Ако си жеден, пи нешто.

Serbisch  Ako si žedan, pij nešto.

Schwedisch  Om du är törstig, drick något.

Griechisch  Αν διψάς, πιες κάτι.

Englisch  If you are thirsty, drink something.

Italienisch  Se hai sete, bevi qualcosa.

Spanisch  Si tienes sed, bebe algo.

Tschechisch  Pokud máš žízeň, vypij něco.

Baskisch  Egarri bazara, edan zerbait.

Arabisch  إذا كنت عطشانًا، اشرب شيئًا.

Japanisch  喉が渇いたら、何か飲んでください。

Persisch  اگر تشنه هستی، چیزی بنوش.

Polnisch  Jeśli jesteś spragniony, wypij coś.

Rumänisch  Dacă îți este sete, bea ceva.

Dänisch  Hvis du er tørstig, så drik noget.

Hebräisch  אם אתה צמא, שתה משהו.

Türkisch  Eğer susadıysan, bir şey iç.

Niederländisch  Als je dorst hebt, drink dan iets.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 723749



Kommentare


Anmelden