Wenn er ins Elendsviertel kommt, wird er platt gemacht.

Bestimmung Satz „Wenn er ins Elendsviertel kommt, wird er platt gemacht.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn er ins Elendsviertel kommt, wird er platt gemacht.“

  Wenn er ins Elendsviertel kommt, wird er platt gemacht.

  Når han kommer til slumområdet, blir han flatet ut.

  Когда он приходит в трущобы, его раздавят.

  Kun hän tulee slummialueelle, hänet tehdään litteäksi.

  Калі ён прыйдзе ў трущобы, яго раздавяць.

  Quando ele chega à favela, ele é achatado.

  Когато дойде в бедняшкия квартал, ще го смачкат.

  Kada dođe u siromašni kvart, bit će spljošten.

  Quand il arrive dans le bidonville, il sera aplati.

  Amikor megérkezik a nyomornegyedbe, laposra tapossák.

  Kada dođe u siromašni kvart, bit će spljošten.

  Коли він прийде в нетрі, його розчавлять.

  Keď príde do chudobnej štvrte, rozplácnu ho.

  Ko pride v revniško naselje, ga bodo sploščili.

  جب وہ کچی آبادی میں آئے گا تو اسے چپٹا کر دیا جائے گا۔

  Quan arribi al barri de barraques, el faran xafant.

  Кога ќе дојде во бедниот кварт, ќе биде сплескан.

  Kada dođe u siromašni kvart, biće spljošten.

  När han kommer till slumområdet kommer han att bli platt.

  Όταν έρθει στην παραγκούπολη, θα τον ισοπεδώσουν.

  When he arrives in the slum, he will be flattened.

  Quando arriva nel quartiere di baraccopoli, verrà schiacciato.

  Cuando llegue al barrio de chabolas, lo aplastarán.

  Když přijde do slumu, bude zplácnut.

  Baldin iristen den txabola auzoan, zapaldu egingo dute.

  عندما يصل إلى حي الفقراء، سيتم تسطيحه.

  彼がスラムに来ると、彼は平らにされるでしょう。

  وقتی او به محله فقرا می‌رسد، او را صاف می‌کنند.

  Kiedy przyjdzie do slumsu, zostanie spłaszczony.

  Când ajunge în cartierul de sărăcie, va fi aplatizat.

  Når han kommer til slumkvarteret, vil han blive fladet.

  כשיגיע לשכונת העוני, הוא יישטח.

  Küçük mahalleye geldiğinde, ezilecek.

  Wanneer hij in de sloppenwijk komt, zal hij platgemaakt worden.