Wenn er den Antrag nicht bis zum Monatsende einreicht, dann ist der Zug für ihn abgefahren.

Bestimmung Satz „Wenn er den Antrag nicht bis zum Monatsende einreicht, dann ist der Zug für ihn abgefahren.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn er den Antrag nicht bis zum Monatsende einreicht, dann ist der Zug für ihn abgefahren.“

  Wenn er den Antrag nicht bis zum Monatsende einreicht, dann ist der Zug für ihn abgefahren.

  Hvis han ikke sender inn søknaden innen månedens slutt, er toget gått for ham.

  Если он не подаст заявку до конца месяца, то поезд для него ушел.

  Jos hän ei jätä hakemusta kuun loppuun mennessä, juna on häneltä mennyt.

  Калі ён не падаст заяўку да канца месяца, то цягнік для яго ўжо адправіўся.

  Se ele não enviar o pedido até o final do mês, o trem já partiu para ele.

  Ако той не подаде заявлението до края на месеца, влакът за него е заминал.

  Ako ne preda zahtjev do kraja mjeseca, vlak je za njega otišao.

  S'il ne soumet pas la demande avant la fin du mois, le train est parti pour lui.

  Ha nem nyújtja be a kérelmet a hónap végéig, akkor a vonat elment számára.

  Ako ne preda zahtjev do kraja mjeseca, voz je za njega otišao.

  Якщо він не подасть заявку до кінця місяця, то поїзд для нього вже пішов.

  Ak do konca mesiaca nepodá žiadosť, vlak pre neho už odišiel.

  Če ne odda vloge do konca meseca, je vlak zanj že odpeljal.

  اگر وہ درخواست کو مہینے کے آخر تک جمع نہیں کراتا تو اس کے لیے ٹرین نکل چکی ہے۔

  Si no presenta la sol·licitud abans del final del mes, el tren ja ha marxat per a ell.

  Ако не ја поднесе апликацијата до крајот на месецот, возот за него е заминал.

  Ako ne podnese zahtev do kraja meseca, voz za njega je otišao.

  Om han inte lämnar in ansökan före månadens slut, har tåget gått för honom.

  Αν δεν υποβάλει την αίτηση μέχρι το τέλος του μήνα, το τρένο έχει φύγει για αυτόν.

  If he does not submit the application by the end of the month, the train has left for him.

  Se non presenta la domanda entro la fine del mese, il treno è partito per lui.

  Si no presenta la solicitud antes de fin de mes, el tren ya ha salido para él.

  Pokud do konce měsíce nepodá žádost, vlak pro něj už odjel.

  Hark ez badu eskaera hilabete amaierarako, trena joan da berarentzat.

  إذا لم يقدم الطلب بحلول نهاية الشهر، فقد فات الأوان عليه.

  彼が月末までに申請を提出しない場合、彼のための列車は出発しました。

  اگر او درخواست را تا پایان ماه ارسال نکند، قطار برای او رفته است.

  Jeśli nie złoży wniosku do końca miesiąca, pociąg dla niego odjechał.

  Dacă nu depune cererea până la sfârșitul lunii, trenul a plecat pentru el.

  Hvis han ikke indsender ansøgningen inden månedens udgang, er toget kørt for ham.

  אם הוא לא יגיש את הבקשה עד סוף החודש, הרכבת כבר עזבה בשבילו.

  Eğer başvurusunu ay sonuna kadar vermezse, tren onun için kalktı.

  Als hij de aanvraag niet voor het einde van de maand indient, is de trein voor hem vertrokken.