Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

Bestimmung Satz „Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du von zehn vier wegnimmst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, dann hast du sechs.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

Deutsch  Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

Slowenisch  Če od desetih odšteješ štiri, imaš šest.

Hebräisch  אם אתה לוקח ארבע מתוך עשר, יש לך שש.

Bulgarisch  Ако вземеш четири от десет, ще имаш шест.

Serbisch  Ako oduzmeš četiri od deset, imaš šest.

Italienisch  Se togli quattro da dieci, hai sei.

Ukrainisch  Якщо ти забереш чотири з десяти, то в тебе залишиться шість.

Dänisch  Hvis du tager fire fra ti, så har du seks.

Belorussisch  Калі ты возьмеш чатыры з дзесяці, у цябе будзе шэсць.

Finnisch  Jos otat kymmenestä neljä, sinulla on kuusi.

Spanisch  Si quitas cuatro de diez, tienes seis.

Mazedonisch  Ако од десет одземеш четири, ќе имаш шест.

Baskisch  Hamabi hartzen baduzu, sei izango duzu.

Türkisch  Ondan dört alırsan, altı kalır.

Bosnisch  Ako oduzmeš četiri od deset, imaš šest.

Kroatisch  Ako oduzmeš četiri od deset, imaš šest.

Rumänisch  Dacă iei patru din zece, ai șase.

Norwegisch  Hvis du tar bort fire fra ti, har du seks.

Polnisch  Jeśli odejmiesz cztery od dziesięciu, będziesz miał sześć.

Portugiesisch  Se você tirar quatro de dez, você fica com seis.

Französisch  Si tu enlèves quatre à dix, il te reste six.

Arabisch  إذا أخذت أربعة من عشرة، سيكون لديك ستة.

Russisch  Если от десяти отнять четыре, получится шесть.

Urdu  اگر آپ دس میں سے چار نکالیں تو آپ کے پاس چھ ہے۔

Japanisch  10から4を引くと、6になります。

Persisch  اگر چهار را از ده کم کنی، شش خواهی داشت.

Slowakisch  Ak od desiatich odčítaš štyri, zostane ti šesť.

Englisch  If you take four from ten, you have six.

Schwedisch  Om du tar bort fyra från tio, har du sex.

Tschechisch  Pokud odebereš čtyři od deseti, máš šest.

Griechisch  Αν αφαιρέσεις τέσσερα από δέκα, τότε έχεις έξι.

Katalanisch  Si treus quatre de deu, en tens sis.

Niederländisch  Als je vier van tien aftrekt, krijg je zes.

Ungarisch  Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 770469



Kommentare


Anmelden