Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

Bestimmung Satz „Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du seine Arbeit beurteilst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

Deutsch  Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

Slowenisch  Ko ocenjujete njegovo delo, bi morali upoštevati njegovo pomanjkanje izkušenj.

Hebräisch  כאשר אתה מעריך את עבודתו, עליך לקחת בחשבון את חוסר הניסיון שלו.

Bulgarisch  Когато оценявате работата му, трябва да вземете предвид липсата му на опит.

Serbisch  Kada ocenjivate njegov rad, trebali biste uzeti u obzir njegov nedostatak iskustva.

Italienisch  Quando giudichi il suo lavoro, dovresti considerare la sua mancanza di esperienza.

Ukrainisch  Коли ви оцінюєте його роботу, ви повинні врахувати його нестачу досвіду.

Dänisch  Når du vurderer hans arbejde, bør du tage hensyn til hans mangel på erfaring.

Belorussisch  Калі вы ацэньваеце яго працу, вам варта ўлічваць яго недахоп вопыту.

Finnisch  Kun arvioit hänen työtään, sinun tulisi ottaa huomioon hänen kokemuksen puutteensa.

Spanisch  Cuando evalúas su trabajo, deberías tener en cuenta su falta de experiencia.

Mazedonisch  Кога ја оценувате неговата работа, треба да го земете предвид неговиот недостаток на искуство.

Baskisch  Bere lana baloratzen duzunean, bere esperientzia faltari erreparatu beharko zenieke.

Türkisch  Onun işini değerlendirirken, deneyim eksikliğini göz önünde bulundurmalısın.

Bosnisch  Kada ocjenjujete njegov rad, trebate uzeti u obzir njegov nedostatak iskustva.

Kroatisch  Kada ocjenjujete njegov rad, trebali biste uzeti u obzir njegov nedostatak iskustva.

Rumänisch  Când evaluezi munca lui, ar trebui să iei în considerare lipsa lui de experiență.

Norwegisch  Når du vurderer arbeidet hans, bør du ta hensyn til hans mangel på erfaring.

Polnisch  Oceniając jego pracę, powinieneś wziąć pod uwagę jego brak doświadczenia.

Portugiesisch  Ao avaliar o trabalho dele, você deve considerar a falta de experiência dele.

Arabisch  عندما تقيم عمله، يجب أن تأخذ في الاعتبار نقص خبرته.

Französisch  En jugeant son travail, tu dois prendre en compte son manque d'expérience.

Russisch  Когда вы оцениваете его работу, вы должны учитывать его недостаток опыта.

Urdu  جب آپ اس کے کام کا اندازہ لگاتے ہیں تو آپ کو اس کے تجربے کی کمی کو مدنظر رکھنا چاہیے۔

Japanisch  彼の仕事を評価する際には、彼の経験不足を考慮するべきです。

Persisch  وقتی کار او را ارزیابی می‌کنید، باید کمبود تجربه‌اش را در نظر بگیرید.

Slowakisch  Keď hodnotíte jeho prácu, mali by ste zohľadniť jeho nedostatok skúseností.

Englisch  In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Schwedisch  När du bedömer hans arbete bör du ta hänsyn till hans brist på erfarenhet.

Tschechisch  Když hodnotíte jeho práci, měli byste vzít v úvahu jeho nedostatek zkušeností.

Griechisch  Όταν αξιολογείτε τη δουλειά του, θα πρέπει να λάβετε υπόψη την έλλειψη εμπειρίας του.

Katalanisch  Quan avalues la seva feina, hauries de tenir en compte la seva manca d'experiència.

Ungarisch  Amikor értékeled a munkáját, figyelembe kell venned a tapasztalatának hiányát.

Niederländisch  Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 588685



Kommentare


Anmelden