Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.

Bestimmung Satz „Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du nicht mehr weiter weißt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, gründe einen Arbeitskreis.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.

Deutsch  Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.

Französisch  Quand tu ne sais plus quoi faire, fonde un groupe de travail.

Norwegisch  Hvis du ikke vet hva du skal gjøre, opprett en arbeidsgruppe.

Russisch  Если ты не знаешь, что делать дальше, создай рабочую группу.

Finnisch  Jos et tiedä, mitä tehdä, perusta työryhmä.

Belorussisch  Калі ты не ведаеш, што рабіць далей, ствары працоўную групу.

Portugiesisch  Se você não souber o que fazer, crie um grupo de trabalho.

Bulgarisch  Ако не знаеш какво да правиш, създай работна група.

Kroatisch  Ako ne znaš što dalje, osnuj radnu grupu.

Ungarisch  Ha nem tudod, mit tegyél, alapíts egy munkacsoportot.

Bosnisch  Ako ne znaš šta dalje, osnuj radnu grupu.

Ukrainisch  Якщо ти не знаєш, що робити далі, створюй робочу групу.

Slowakisch  Ak nevieš, čo robiť ďalej, založ pracovnú skupinu.

Slowenisch  Če ne veš, kaj narediti naprej, ustanovi delovno skupino.

Urdu  اگر آپ نہیں جانتے کہ آگے کیا کرنا ہے تو ایک ورکنگ گروپ بنائیں۔

Katalanisch  Si no saps què fer, crea un grup de treball.

Mazedonisch  Ако не знаеш што да правиш понатаму, основај работна група.

Serbisch  Ako ne znaš šta dalje da radiš, osnuj radnu grupu.

Schwedisch  Om du inte vet vad du ska göra, bilda en arbetsgrupp.

Griechisch  Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις, ίδρυσε μια ομάδα εργασίας.

Englisch  If you don't know what to do next, create a working group.

Italienisch  Se non sai cosa fare dopo, crea un gruppo di lavoro.

Spanisch  Si no sabes qué hacer a continuación, crea un grupo de trabajo.

Tschechisch  Pokud nevíte, co dál, založte pracovní skupinu.

Baskisch  Ez badakizu zer egin, lan-talde bat sortu.

Arabisch  إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، أنشئ مجموعة عمل.

Japanisch  次に何をすべきかわからない場合は、作業グループを作成してください。

Persisch  اگر نمی‌دانید چه کار کنید، یک گروه کاری تشکیل دهید.

Polnisch  Jeśli nie wiesz, co robić dalej, załóż grupę roboczą.

Rumänisch  Dacă nu știi ce să faci în continuare, înființează un grup de lucru.

Dänisch  Hvis du ikke ved, hvad du skal gøre, så opret en arbejdsgruppe.

Hebräisch  אם אינך יודע מה לעשות הלאה, הקם קבוצת עבודה.

Türkisch  Ne yapacağınızı bilmiyorsanız, bir çalışma grubu kurun.

Niederländisch  Als je niet weet wat je verder moet doen, richt dan een werkgroep op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 964167



Kommentare


Anmelden