Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.

Bestimmung Satz „Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du morgen früh aufwachst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, wirst du etwas Wunderbares finden.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.

Deutsch  Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.

Englisch  When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.

Spanisch  Si mañana te despiertas temprano, encontrarás algo maravilloso.

Französisch  Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.

Norwegisch  Når du våkner i morgen tidlig, vil du finne noe vidunderlig.

Russisch  Когда ты проснешься завтра утром, ты найдешь что-то замечательное.

Finnisch  Kun heräät huomenna aamulla, löydät jotain ihmeellistä.

Belorussisch  Калі ты прачнешся заўтра раніцай, ты знойдзеш нешта цудоўнае.

Portugiesisch  Quando você acordar amanhã de manhã, encontrará algo maravilhoso.

Bulgarisch  Когато се събудиш утре сутрин, ще намериш нещо прекрасно.

Kroatisch  Kada se sutra ujutro probudiš, pronaći ćeš nešto divno.

Ungarisch  Amikor holnap reggel felébredsz, valami csodálatosat fogsz találni.

Bosnisch  Kada se sutra ujutro probudiš, naći ćeš nešto divno.

Ukrainisch  Коли ти завтра вранці прокинешся, ти знайдеш щось чудове.

Slowakisch  Keď sa zajtra ráno zobudíš, nájdeš niečo úžasné.

Slowenisch  Ko se jutri zjutraj zbudiš, boš našel nekaj čudovitega.

Urdu  جب تم کل صبح جاگو گے تو تم کچھ شاندار پاو گے۔

Katalanisch  Quan et despertis demà al matí, trobaràs alguna cosa meravellosa.

Mazedonisch  Кога утре наутро ќе се разбудиш, ќе најдеш нешто прекрасно.

Serbisch  Kada se sutra ujutro probudiš, naći ćeš nešto divno.

Schwedisch  När du vaknar imorgon bitti kommer du att hitta något underbart.

Griechisch  Όταν ξυπνήσεις αύριο το πρωί, θα βρεις κάτι θαυμάσιο.

Italienisch  Quando ti sveglierai domani mattina, troverai qualcosa di meraviglioso.

Tschechisch  Až se zítra ráno probudíš, najdeš něco úžasného.

Baskisch  Bihar goizean esnatu zarenan, zerbait zoragarria aurkituko duzu.

Arabisch  عندما تستيقظ غدًا صباحًا، ستجد شيئًا رائعًا.

Japanisch  明日の朝目覚めたら、素晴らしいものを見つけるでしょう。

Persisch  وقتی فردا صبح بیدار شوی، چیزی شگفت‌انگیز پیدا خواهی کرد.

Polnisch  Kiedy jutro rano się obudzisz, znajdziesz coś wspaniałego.

Rumänisch  Când te vei trezi mâine dimineață, vei găsi ceva minunat.

Dänisch  Når du vågner i morgen tidligt, vil du finde noget vidunderligt.

Hebräisch  כשאתה מתעורר מחר בבוקר, תמצא משהו נפלא.

Türkisch  Yarın sabah uyandığında harika bir şey bulacaksın.

Niederländisch  Wanneer je morgenochtend wakker wordt, zul je iets wonderbaarlijks vinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 721329



Kommentare


Anmelden