Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe.

Bestimmung Satz „Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, verlierst du deine Komplexe.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe.

Deutsch  Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe.

Spanisch  Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.

Norwegisch  Når du først ser resultatene til de fleste andre, mister du kompleksene dine.

Russisch  Когда ты сначала увидишь результаты большинства других, ты потеряешь свои комплексы.

Finnisch  Kun näet ensin useimpien muiden tulokset, menetät kompleksisi.

Belorussisch  Калі ты спачатку ўбачыш вынікі большасці іншых, ты страціш свае комплексы.

Portugiesisch  Quando você vê os resultados da maioria dos outros, você perde seus complexos.

Bulgarisch  Когато видиш резултатите на повечето други, ще загубиш комплексите си.

Kroatisch  Kada prvo vidiš rezultate većine drugih, izgubit ćeš svoje komplekse.

Französisch  Quand tu vois d'abord les résultats de la plupart des autres, tu perds tes complexes.

Ungarisch  Ha először látod a legtöbb másik eredményeit, elveszíted a komplexusaidat.

Bosnisch  Kada prvo vidiš rezultate većine drugih, izgubićeš svoje komplekse.

Ukrainisch  Коли ти спочатку побачиш результати більшості інших, ти втратиш свої комплекси.

Slowakisch  Keď najprv uvidíš výsledky väčšiny ostatných, stratíš svoje komplexy.

Slowenisch  Ko prvič vidiš rezultate večine drugih, izgubiš svoje komplekse.

Urdu  جب آپ پہلے دوسرے لوگوں کے نتائج دیکھیں گے تو آپ اپنے کمپلیکس کھو دیں گے۔

Katalanisch  Quan veus primer els resultats de la majoria dels altres, perds els teus complexos.

Mazedonisch  Кога прво ќе ги видиш резултатите на повеќето други, ќе ги изгубиш своите комплекси.

Serbisch  Kada prvo vidiš rezultate većine drugih, izgubićeš svoje komplekse.

Schwedisch  När du först ser resultaten av de flesta andra, förlorar du dina komplex.

Griechisch  Όταν δεις πρώτα τα αποτελέσματα των περισσότερων άλλων, χάνεις τα συγκροτήματά σου.

Englisch  When you first see the results of most others, you lose your complexes.

Italienisch  Quando vedi prima i risultati della maggior parte degli altri, perdi i tuoi complessi.

Tschechisch  Když nejprve uvidíš výsledky většiny ostatních, ztratíš své komplexy.

Baskisch  Lehen beste askoren emaitzak ikusten dituzunean, zure konplexuak galtzen dituzu.

Arabisch  عندما ترى أولاً نتائج معظم الآخرين، ستفقد تعقيداتك.

Japanisch  他のほとんどの人の結果を最初に見ると、あなたのコンプレックスは失われます。

Persisch  وقتی ابتدا نتایج بیشتر دیگران را می‌بینی، پیچیدگی‌های خود را از دست می‌دهی.

Polnisch  Kiedy najpierw zobaczysz wyniki większości innych, tracisz swoje kompleksy.

Rumänisch  Când vezi mai întâi rezultatele celor mai mulți alții, îți pierzi complexe.

Dänisch  Når du først ser resultaterne fra de fleste andre, mister du dine komplekser.

Hebräisch  כשאתה רואה קודם את התוצאות של רוב האחרים, אתה מאבד את המורכבות שלך.

Türkisch  Öncelikle diğerlerinin sonuçlarını gördüğünde, komplekslerini kaybedersin.

Niederländisch  Wanneer je eerst de resultaten van de meeste anderen ziet, verlies je je complexen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 905447



Kommentare


Anmelden