Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.

Bestimmung Satz „Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, kannst du weiter springen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.

Deutsch  Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.

Norwegisch  Hvis du tar litt mer fart, kan du hoppe lenger.

Russisch  Если ты разгонишься немного больше, ты сможешь прыгнуть дальше.

Finnisch  Jos otat vähän enemmän vauhtia, voit hypätä pidemmälle.

Belorussisch  Калі ты возьмеш трохі больш разгон, ты зможаш скочыць далей.

Portugiesisch  Se você pegar um pouco mais de impulso, pode pular mais longe.

Bulgarisch  Ако вземеш малко повече разгон, можеш да скочиш по-далеч.

Kroatisch  Ako uzmeš malo više zaleta, možeš skočiti dalje.

Französisch  Si tu prends un peu plus d'élan, tu peux sauter plus loin.

Ungarisch  Ha egy kicsit több lendületet veszel, tovább tudsz ugrani.

Bosnisch  Ako uzmeš malo više zaleta, možeš skočiti dalje.

Ukrainisch  Якщо ти візьмеш трохи більше розгону, ти зможеш стрибнути далі.

Slowakisch  Ak si vezmeš trochu viac rozbehu, môžeš skočiť ďalej.

Slowenisch  Če vzameš malo več zagon, lahko skočiš dlje.

Urdu  اگر آپ تھوڑا زیادہ زور لگائیں تو آپ مزید چھلانگ لگا سکتے ہیں۔

Katalanisch  Si agafes una mica més d'impuls, podràs saltar més lluny.

Mazedonisch  Ако земеш малку повеќе забрзување, можеш да скокнеш подалеку.

Serbisch  Ako uzmeš malo više zaleta, možeš skočiti dalje.

Schwedisch  Om du tar lite mer fart kan du hoppa längre.

Griechisch  Αν πάρεις λίγο περισσότερη φόρα, μπορείς να πηδήξεις πιο μακριά.

Englisch  If you take a little more run-up, you can jump further.

Italienisch  Se prendi un po' più di slancio, puoi saltare più lontano.

Spanisch  Si tomas un poco más de impulso, puedes saltar más lejos.

Tschechisch  Pokud si vezmeš trochu více rozběhu, můžeš skočit dál.

Baskisch  Etorri pixka bat gehiago, urrunago salto egin dezakezu.

Arabisch  إذا أخذت قليلاً من الزخم، يمكنك القفز أبعد.

Japanisch  もう少し助走を取れば、もっと遠くに跳ぶことができます。

Persisch  اگر کمی بیشتر شتاب بگیری، می‌توانی دورتر بپری.

Polnisch  Jeśli weźmiesz trochę więcej rozbiegu, możesz skoczyć dalej.

Rumänisch  Dacă iei un pic mai mult avânt, poți să sari mai departe.

Dänisch  Hvis du tager lidt mere tilløb, kan du hoppe længere.

Hebräisch  אם תיקח קצת יותר מומנטום, תוכל לקפוץ רחוק יותר.

Türkisch  Biraz daha hız alırsan, daha uzağa zıplayabilirsin.

Niederländisch  Als je iets meer aanloop neemt, kun je verder springen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 114706



Kommentare


Anmelden