Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.

Bestimmung Satz „Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: Wenn HS1, nimm es sofort ordentlich zusammen und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS3: Wenn HS1, HS2 und leg es auf den Stuhl.

HS3 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.

Deutsch  Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.

Englisch  As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.

Norwegisch  Når du tar av deg et plagg, legg det straks pent sammen og legg det på stolen.

Russisch  Когда ты снимаешь одежду, сразу аккуратно сложи её и положи на стул.

Finnisch  Kun poistat vaatekappaleen, laita se heti siististi kasaan ja laita se tuolille.

Belorussisch  Калі ты здымаеш адзенне, адразу акуратна складзі яго і пакладзі на крэсла.

Portugiesisch  Quando você tirar uma peça de roupa, dobre-a imediatamente de forma ordenada e coloque-a na cadeira.

Bulgarisch  Когато сваляш дреха, веднага я сгъни подредено и я сложи на стола.

Kroatisch  Kada skineš odjevni predmet, odmah ga lijepo složi i stavi na stolicu.

Französisch  Lorsque tu enlèves un vêtement, plie-le immédiatement soigneusement et mets-le sur la chaise.

Ungarisch  Amikor leveszel egy ruhadarabot, azonnal hajtsd össze rendesen, és tedd a székre.

Bosnisch  Kada skineš odjevni predmet, odmah ga lijepo složi i stavi na stolicu.

Ukrainisch  Коли ти знімаєш одяг, одразу акуратно склади його і поклади на стілець.

Slowakisch  Keď si zložíš kus oblečenia, okamžite ho pekne zlož a polož na stoličku.

Slowenisch  Ko odstraniš oblačilo, ga takoj lepo zloži in položi na stol.

Urdu  جب آپ ایک لباس اتارتے ہیں تو اسے فوراً اچھی طرح تہہ کر کے کرسی پر رکھ دیں۔

Katalanisch  Quan treguis una peça de roba, plegala immediatament de manera ordenada i posa-la a la cadira.

Mazedonisch  Кога ќе соблечеш облека, веднаш убаво сложи ја и стави ја на столот.

Serbisch  Kada skineš komad odeće, odmah ga lepo složi i stavi na stolicu.

Schwedisch  När du tar av dig ett plagg, vik det genast ordentligt och lägg det på stolen.

Griechisch  Όταν βγάζεις ένα ρούχο, διπλώσέ το αμέσως τακτοποιημένα και βάλε το στην καρέκλα.

Italienisch  Quando togli un indumento, piegalo subito in modo ordinato e mettilo sulla sedia.

Spanisch  Cuando te quites una prenda, dóblala inmediatamente de manera ordenada y colócala en la silla.

Tschechisch  Když si sundáš kus oblečení, ihned ho pěkně slož a polož na židli.

Baskisch  Jantzi bat kendu duzunean, berehala ondo tolestu eta aulkian jarri.

Arabisch  عندما تخلع قطعة ملابس، قم بطيها على الفور بشكل مرتب وضعها على الكرسي.

Japanisch  衣服を脱ぐときは、すぐにきちんと畳んで椅子の上に置いてください。

Persisch  وقتی یک لباس را در می‌آوری، بلافاصله آن را به‌طور مرتب تا کن و روی صندلی بگذار.

Polnisch  Kiedy zdejmujesz ubranie, od razu złóż je starannie i połóż na krześle.

Rumänisch  Când îți dai jos o piesă de îmbrăcăminte, pliaz-o imediat ordonat și pune-o pe scaun.

Dänisch  Når du tager et stykke tøj af, så fold det straks pænt sammen og læg det på stolen.

Hebräisch  כאשר אתה מוריד פריט לבוש, קפל אותו מיד בצורה מסודרת והנח אותו על הכיסא.

Türkisch  Bir giysi çıkardığında, hemen düzgün bir şekilde katla ve sandalyeye koy.

Niederländisch  Wanneer je een kledingstuk uittrekt, vouw het dan onmiddellijk netjes op en leg het op de stoel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5834447



Kommentare


Anmelden