Wenn du doppelt so viel mitnähmest, könntest du dir einen Weg sparen.

Bestimmung Satz „Wenn du doppelt so viel mitnähmest, könntest du dir einen Weg sparen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du doppelt so viel mitnähmest, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, könntest du dir einen Weg sparen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du doppelt so viel mitnähmest, könntest du dir einen Weg sparen.

Deutsch  Wenn du doppelt so viel mitnähmest, könntest du dir einen Weg sparen.

Norwegisch  Hvis du tar med deg dobbelt så mye, kan du spare deg en vei.

Russisch  Если ты возьмешь вдвое больше, ты сможешь сэкономить себе путь.

Finnisch  Jos otat mukaasi kaksinkertaisesti, voit säästää itsellesi matkan.

Belorussisch  Калі ты возьмеш удвая больш, ты зможаш зэканоміць сабе шлях.

Portugiesisch  Se você levar o dobro, poderá economizar um caminho.

Bulgarisch  Ако вземеш двойно повече, можеш да спестиш един път.

Kroatisch  Ako poneseš dvostruko više, mogao bi uštedjeti put.

Französisch  Si tu emportes le double, tu pourrais te faire économiser un chemin.

Ungarisch  Ha kétszer annyit viszel magaddal, spórolhatsz egy utat.

Bosnisch  Ako poneseš duplo više, mogao bi uštedjeti put.

Ukrainisch  Якщо ти візьмеш вдвічі більше, ти зможеш заощадити шлях.

Slowakisch  Ak si vezmeš dvakrát viac, môžeš si ušetriť cestu.

Slowenisch  Če vzameš dvakrat več, si lahko prihraniš pot.

Urdu  اگر آپ دوگنا لے جائیں تو آپ ایک راستہ بچا سکتے ہیں۔

Katalanisch  Si portes el doble, podràs estalviar-te un camí.

Mazedonisch  Ако понесеш двојно повеќе, можеш да заштедиш пат.

Serbisch  Ako poneseš duplo više, mogao bi da uštediš put.

Schwedisch  Om du tar med dig dubbelt så mycket kan du spara en väg.

Griechisch  Αν πάρεις διπλάσια, μπορείς να εξοικονομήσεις έναν δρόμο.

Englisch  If you take twice as much, you could save yourself a trip.

Italienisch  Se porti il doppio, potresti risparmiarti un viaggio.

Spanisch  Si llevas el doble, podrías ahorrarte un camino.

Tschechisch  Pokud si vezmeš dvakrát tolik, mohl bys si ušetřit cestu.

Baskisch  Biko biko gehiago eramaten baduzu, bide bat aurreztu dezakezu.

Arabisch  إذا أخذت ضعف الكمية، يمكنك توفير طريق.

Japanisch  もし2倍持っていけば、道を節約できるかもしれません。

Persisch  اگر دو برابر بیشتر ببری، می‌توانی یک راه را صرفه‌جویی کنی.

Polnisch  Jeśli weźmiesz dwa razy więcej, możesz zaoszczędzić sobie drogę.

Rumänisch  Dacă iei de două ori mai mult, ai putea economisi un drum.

Dänisch  Hvis du tager dobbelt så meget med, kan du spare en vej.

Hebräisch  אם תיקח פי שניים, תוכל לחסוך לעצמך דרך.

Türkisch  Eğer iki kat daha fazla alırsan, bir yol tasarrufu yapabilirsin.

Niederländisch  Als je dubbel zoveel meeneemt, kun je jezelf een weg besparen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4186179



Kommentare


Anmelden